Libro de comunicación aumentativa sobre el Invierno con pictogramas de ARASAAC.

Mañana comienza el invierno. Por lo tanto, no podía faltar un Libro de comunicación sobre el Invierno con pictogramas de ARASAAC y con los diferentes elementos que hacen referencia a esta estación.

Lógicamente, el invierno es una estación en la que se reúnen varias fechas clave para nuestroz chicos y chicas y que son una clara referencia a esta estación del año, al margen de las creencias particulares. Por eso, también la tenéis colgada en formato doc para que podéis editarla y modificarla a vuestro antojo. No hay problema.

- Descargar Libro de comunicación aumentativa del Invierno (en formato doc).

- Descargar Libro de comunicación aumentativa del Invierno (en formato pdf).

Ya sabéis que los libros de comunicación son la esencia de la comunicación , en tanto compilan todos los términos necesarios y relevantes para establecer una comunicación funcional en una determinada situación y sobre un determinado tema.

Espero que os resulten de mucha utilidad, como todos los materiales que compartimos con todos vosotros.

"SANTE BD : Création d’outils de communication santé-soins-hospitalisations - Creación de herramientas de comunicación para la salud, cuidados y hospitalización"

Como parte de la mejora del acceso a la atención a las personas con discapacidad , la asociación COACTIS Salud, con la colaboración de Chrisalide, implementó desde el año 2013 un grupo de trabajo para la creación e ilustración de láminas explicativas en lectura fácil para describir la secuencia de las consultas médicas más frecuentes.

Fruto de este trabajo cooperativo, se han creado una serie de documentos en pdf con pictogramas y explicaciones sencillas (en lectura fácil) con el objetivo de facilitar la comunicación durante las consultas médicas, dentales y paramédicas. Estos recursos son fantásticos y nos vienen de cine todas las claves visuales que podamos entresacar, ya que nuestro querido ARASAAC sigue sin evolucionar desde hace un año y pico. Así que tenemos que aprovechar todos los recursos posibles.

Visita al médico - Mujer
http://media.wix.com/ugd/0df03b_083f32d0ed374379a924c7d236338cd2.pdf

Visita al médico - Niña 

http://media.wix.com/ugd/0df03b_29f31fe0446c4c258861f4eed3e2943e.pdf

Visita al médico - Niño 

http://media.wix.com/ugd/0df03b_cc7acc5b6c0d490bb7c0895967b3659b.pdf

Visita al ginecólogo
http://media.wix.com/ugd/0df03b_b4986a2747fd463f86b2cdb9f692ec47.pdf



Radiografías
http://media.wix.com/ugd/0df03b_ca3c425422714e908f6ceb70442c2f5e.pdf



Análisis de sangre
http://media.wix.com/ugd/0df03b_7e0eb8c399e44294b6a5408d63ffd5d6.pdf



Visita al dentista (cinco documentos)
http://media.wix.com/ugd/0df03b_851036f6814a46eca9504dcd222ad0d7.pdf
http://media.wix.com/ugd/0df03b_f0fd5b090cdb49109fab44fb717e4d89.pdf
http://media.wix.com/ugd/0df03b_5e516d5846ce406b83bee02db29c0986.pdf
http://media.wix.com/ugd/0df03b_fd544191f32d45c9a63381e47e763274.pdf
http://media.wix.com/ugd/0df03b_6134eff893f3433e922efbdebe32075e.pdf

Aunque los documentos estén en francés, las láminas son muy explicativas y detalladas para trabajar perfectamente todas las rutinas.

La verdad es que nuestro amigos franceses han evolucionando a un ritmo impresionante en todos los campos de la comunicación aumentativa (pictogramas, documentos y apps) en estos últimos años. Nosotros también fuimos punteros en su momento con ARASAAC. Y es que no se puede estar viviendo de lo que se ha hecho en el pasado, porque la comunicación aumentativa es una "lengua viva" y hay mantenerla al día para no quedarte atrás. Si no hay nuevos pictogramas, nuevos documentos, nuevos materiales, nuevas líneas de colaboración, etc., se corre un gran peligro.

Pero yo soy creyente y practicante de la CAA, así que me alegro de que otros evolucionen, porque nuestros chicos y chicas lo necesitan.

Enhorabuena a COACTIS y ChrisaLIDE por el gran trabajo.

Espero que sigan adelante :)

"Libro del verano", con pictogramas de ARASAAC.

Como se acerca ya el tiempo de verano y las vacaciones, tenemos que ir anticipando muchas de las actividades que vamos a realizar durante este tiempo. Así que aquí tenéis ya el "Libro del verano" con pictogramas de ARASAAC.

Al igual que en anteriores libros, los pictogramas están distribuidos por zonas de interés, facilitando en todo momento que se pueda trabajar el discurso narrativo.

- Descargar Libro del verano en formato doc


- Descargar Libro del verano en formato pdf

Y éste es el resultado final:

Espero que os sirva de mucha ayuda y que disfrutéis de un buen verano :)

Nuevo libro de comunicación aumentativa sobre la "Primavera" con pictogramas de ARASAAC.

Aquí tenéis un nuevo libro de comunicación aumentativa sobre la Primavera con pictogramas de ARASAAC  y los diferentes elementos y conceptos que la rodean.

- Descargar Libro de comunicación sobre la Primavera (en formato doc).

- Descargar Libro de comunicación sobre la Primavera (en formato pdf).

Ya sabéis que los libros de comunicación son la esencia de la comunicación , en tanto compilan todos los términos necesarios y relevantes para establecer una comunicación funcional en una determinada situación y sobre un determinado tema.

Espero que os resulten de mucha utilidad, como todos los materiales que comparto con todos vosotros.

Nuevo libro de comunicación de comunicación aumentativa y alternativa: "El carnaval".

Se acerca ya el Carnaval y os hemos preparado otro nuevo libro de comunicación aumentativa y alternativa. Se trata del Libro de Carnaval y, como siempre, con pictogramas de ARASAAC, cuyo diseño sigue la misma línea que los libros que ya publicamos con anterioridad y que podréis encontrar en la misma dirección.

En este libro, hemos tratado de abarcar los eventos más relevantes en torno a esta fiesta, que tanto les gusta a los chicos y a los mayores.

Hemos incluido vocabulario básico sobre los personajes más típicos para disfrazarse en Carnaval, todo el vocabulario referente al maquillaje y a la elaboración del disfraz, incluídos los materiales y otra página sobre las actividades y emociones que le pueden provocar.

Para facilitar su adaptación a las distintas formas de celebrar el Carnaval, os hemos incluido el documento en formato doc, para que lo podáis editar y modificar según vuestras necesidades.

Podéis descargar este libro directamente desde estos enlaces:

Descargar Libro del Carnaval en formato .doc

Descargar Libro del Carnaval en formato .pdf

Esperamos, como siempre, que os resulte de mucha utilidad.

Cuaderno de apoyo a la comunicación con personas mayores en el hogar. Nuevo documento del CEAPAT con pictogramas de ARASAAC.

Como ya os comentaba en la entrada anterior, el Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas - CEAPAT ha editado nuevos documentos de referencia para el ámbito de la comunicación y que incluyen pictogramas de ARASAAC.

En esta ocasión, se trata del Cuaderno de apoyo a la comunicación con personas mayores en el hogar.

Este cuaderno de comunicación ofrece una alternativa pictográfica y unas pautas básicas para mejorar la interacción con las personas mayores que tienen dificultades en la comunicación y su objetivo es favorecer y mejorar la comunicación entre la persona mayor y su interlocutor. 

Como en anteriores documentos, se establecen pautas muy claras para su correcta utilización y puesta en práctica.

Está diseñado para su uso por personas mayores que tengan dificultades en su comunicación debido a: 

- Problemas auditivos que dificulten la comprensión del mensaje que reciben de su interlocutor.

- Desconocimiento del mismo idioma entre los interlocutores. (p.e. persona mayor – cuidador/a).

- Problemas en la emisión/volumen de la voz: Afonía, laringitis, baja intensidad de voz, etc., que dificulten la comunicación oral.

- Problemas de comunicación debido a una situación puntual: tratamientos odontológicos, uso de mascarilla de oxígeno, etc. 

A continuación, tenéis unas capturas del documento:

Este cuaderno se encuentra incluido en la Fase II del Proyecto de apoyo a la comunicación con personas mayores y personas mayores con discapacidad, «Yo te cuento, cuenta conmigo», coordinado por el Imserso.

Podéis acceder a la descarga directa desde este enlace:

http://www.ceapat.es/InterPresent2/groups/imserso/documents/binario/cuadernomayoreshogar.pdf

Comunicación con personas con afasia: Cuaderno de apoyo a la comunicación en el entorno sanitario. Nuevo documento del CEAPAT con pictogramas de ARASAAC.

El Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas - CEAPAT ha editado nuevos documentos de referencia para el ámbito de la comunicación y que incluyen pictogramas de ARASAAC.

El primero de ellos y que os presento a continuación es el Cuaderno de Apoyo a la comunicación en el entorno sanitario para personas con afasia. Este cuaderno está diseñado para apoyar la comunicación con el paciente con afasia en el entorno sanitario. Consiste en una serie de fichas en las que se recoge el vocabulario básico sobre salud, expresado con pictogramas y con la palabra escrita.

Este cuaderno está diseñado para personas con afasia que:

- Hayan participado/participen en un programa individualizado de intervención multidisciplinar.

- Mejoran su comunicación con el uso de un apoyo visual/escrito para expresar/comprender el lenguaje oral.

- Comprenden el significado de las imágenes/palabras del vocabulario que contiene el cuaderno, pero puedenpresentar dificultades para expresarlo verbalmente.

- Aceptan el uso del cuaderno como apoyo a su comunicación y tienen motivación para utilizarlo.

- Acuden a consulta médica/enfermería o se encuentran ingresadas/os y consideran que el cuaderno puede ser útil para mejorar su comunicación en esos contextos. 

Como en documentos anteriores, uno de los aspectos más relevantes del cuaderno es la explicación y justificación en las páginas iniciales de la necesidad del cuaderno para el paciente con afasia en el entorno hospitalario. No se trata  sólo de entregar el cuaderno al personal sanitario, sino que también se justifica su necesidad para lograr la comunicación funcional del paciente.

El cuaderno está organizado por categorías del ámbito sanitario y las páginas presentan el vocabulario (pictograma y/o palabra escrita) en dos espacios diferentes (lado izquierdo o centrado) ya que, en ocasiones, es posible que el paciente perciba mejor los elementos si se presentan en una determinada forma.

Podéis acceder a la descargar directa desde este enlace:
http://www.ceapat.es/InterPresent1/groups/imserso/documents/binario/cuadernoafasia.pdf

Este cuaderno es parte del trabajo llevado a cabo en el proyecto «Yo te cuento, cuenta conmigo», desarrollado entre 2012 y 2013, en el que se han elaborado también los siguientes recursos de apoyo para la comunicación:

«Cuaderno de apoyo para la comunicación con el paciente».

«Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente con discapacidad intelectua y dificultades en el lenguaje».

Noël en pictogrammes ARASAAC.

Ya sabéis desde hace mucho tiempo el especial cariño y agradecimiento que sentimos por nuestros compañeros de Reseau Nouvelles Technologies de la Association des Paralysées de France y por nuestro colega Thierry Danigo, siempre pendientes de lo que publicamos en ARASAAC para difundirlo en su país y colaborar en el crecimiento de este proyecto a nivel internacional.

En esta ocasión, han traducido el Libro de Navidad al idioma francés para que pueda ser también utilizado por los usuarios en lengua francesa.

Aquí van las capturas...

¡Ha quedado perfecto!

Aquí tenéis la entrada completa en su blog:

http://rnt.eklablog.com/noel-en-pictogrammes-arasaac-a113964306

"José Manuel Marcos a édité l'an dernier un petit livre en pictogrammes, "Libro de Navidad, (2 pages au format A4 imprimée recto-verso et pliées en leur mileu, confectionnant ainsi un petit livre de 4 pages), réunissant des pictogrammes illustrant la période des fêtes.

Originaux téléchargeables depuis le site: 

http://informaticaparaeducacionespecial.blogspot.fr/2013/12/nuevo-libro-de-comunicacion-aumentativa.html

Deux formats sont proposés, PDF, et .doc, ce dernier permettant de personnaliser les documents, pour par exemple supprimer et remplacer un picto, modifier le texte imprimé sous le picto...".

Ces documents étant libres, nous vous proposons une traduction en français : (PDF).

Pour rappel, tous les pictogrammes utilisés sur ce thème sont extraits de la base de pictogrammes téléchargeable en français depuis le portail Arasaac : http://arasaac.org/

Une excellente occasion, de réunir quantité de pictogrammes en rapport étroit avec la prochaine période des fêtes"

Nuevo libro de comunicación aumentativa y alternativa:sobre la Navidad.

Se acercan ya unas fechas muy señaladas para todos y os hemos preparado un nuevo libro de comunicación aumentativa y alternativa. Se trata del Libro de Navidad, un libro con pictogramas de ARASAAC, cuyo diseño sigue la misma línea que los loibros que ya publicamos con anterioridad y que podréis encontrar en la misma dirección.

En este libro, hemos tratado de abarcar los eventos navideños más importantes: la celebración de la Navidad, la noche de fin de Año y la llegada de Papá Noel y los Reyes Magos.

Hemos incluido vocabulario básico sobre los adornos del árbol de Navidad y la colocación del belén con los personajes más representativos. En lo referente a la celebración, hemos introducido pictogramas de las personas con las que vamos a celebrar estas fiestas, así como comidas y bebidas típicas, finalizando con la celebración del fin de año.

Por último, no podían faltar en una fecha tan esperada por los niños como es la visita de Papá Noel y la de los Reyes Magos. Hemos incluido a todos, porque hay lugares donde se celebra uno u otro, e incluso hay lugares donde se celebran los dos.

Para facilitar su adaptación a las distintas formas de celebrar la Navidad, os hemos incluido el documento en formato doc, para que lo podáis editar y modificar según vuestras necesidades.

Podéis descargar este libro o directamente desde estos enlaces:

Descargar libro de La Navidad en formato .doc

Descargar libro de La Navidad en formato .pdf

Esperamos, como siempre, que os resulte de mucha utilidad.

"Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente", traducido al gallego y al catalán.

Gracias a la inestimable colaboración de Mª Cruz Da Silva Rubio (Por Dereito) y Olga Serra Pellicer (CATEDU), ya tenemos disponible el Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente traducido al gallego y al catalán. 

 

Gracias al Ceapat-Imserso y a partir de un libro de comunicación sobre la salud diseñado desde ARASAAC, se publicó el primer documento del proyecto «Yo te cuento, cuenta conmigo», que es el Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente, un material especialmente diseñado para facilitar la comunicación en el entorno hospitalario y en consultas médicas.

El proyecto está coordinado por el Ceapat-Imserso, dentro del Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad Intergeneracional, y tiene como objetivo apoyar a las personas mayores y las personas mayores con discapacidad que encuentran dificultades en la comunicación.

En este documento se presenta una forma alternativa para comunicarse con el paciente en el entorno hospitalario o en consultas médicas. El uso de pictogramas de ARASAAC puede apoyar la comunicación en aquellas ocasiones en las que existe dificultad para entender al paciente, ya sea por una situación temporal, por una discapacidad o por desconocimiento del idioma. 

 

Desde ARASAAC, agradecemos enormemente la colaboración de Cuca y de Olga, y seguimos trabajando para conseguir la traducción a otros idiomas.

"Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente", coordinado por el CEAPAT y con pictogramas de ARASAAC.

Aquí tenéis uno de esos documentos de los van a dar mucho que hablar, y muy bien, en los próximos meses, ya que supone un avance más en la sensibilización de los distintos sectores sociales hacia las personas con dificultades para comunicarse. Y es que cada vez existe un mayor nivel de concienciación social sobre la necesidad de utilizar sistemas de comunicación en todos los entornos habituales donde se desarrolla nuestra vida cotidiana. Uno de esos entorno donde se hace necesaria una adecuada comunicación es. precisamente, el ámbito médico.

Así que gracias al Ceapat-Imserso y a partir de un libro de comunicación sobre la salud diseñado desde ARASAAC, tenemos el primer resultado del proyecto «Yo te cuento, cuenta conmigo», que es el Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente, un material especialmente diseñado para facilitar la comunicación en el entorno hospitalario y en consultas médicas.

  

Este Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente es el primer resultado del proyecto:«Yo te cuento, cuenta conmigo», cuyo objetivo es crear recursos de apoyo a las personas mayores y las personas mayores con discapacidad que encuentran dificultades en la comunicación. 

El proyecto está coordinado por el Ceapat-Imserso, dentro del Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad Intergeneracional, y tiene como objetivo apoyar a las personas mayores y las personas mayores con discapacidad que encuentran dificultades en la comunicación.

En este documento se presenta una forma alternativa para comunicarse con el paciente en el entorno hospitalario o en consultas médicas. El uso de pictogramas de ARASAAC puede apoyar la comunicación en aquellas ocasiones en las que existe dificultad para entender al paciente, ya sea por una situación temporal, por una discapacidad o por desconocimiento del idioma.

 

En el documento, se adjunta también para varias tablas con el abecedario, en minúsculas y en mayúsculas, para que puedan ser utilizadas por personas que conservan la escritura como medio de comunicación.

Por último, y no menos importante, a lo largo del documento, se adjuntan varias hojas explicativas para mostrar a los profesionales de la medicina y al personal hospitalario cómo utilizar el cuaderno de comunicación de forma adecuada.

Sin duda, estamos ante otro gran documento inclusivo, desarrollado por el Ceapat-Imserso, al que, además de felicitarle por el gran trabajo realizado, debemos agradecerle la confianza que depositan siempre en nuestras personas y, por supuesto, en los pictogramas de ARASAAC que para esto han sido creados.

Esperamos haber puesto entre todos otro granito de arena que demuestra que la comunicación es un derecho universal para todas las personas.

“Mi comunicador de pictogramas”, nuevo documento de la Serie "Tecnología y Comunicación" que edita el CEAPAT, bajo la autoría de Clara Delgado Santos.

Hoy os traemos otra de esas grandes noticias que nos gusta contaros y en la que, de cierta forma, nos sentimos partícipes y, además, nos enorgullece enormemente, ya que su autora es una de nuestras mayores colaboradoras y amigas desde hace mucho tiempo.

Y es que, a partir de hoy, podéis descargar o consultar on line un nuevo documento que el Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT) pone a nuestra disposición en formato digital.

Se trata de “Mi comunicador de pictogramas”, cuya autora es Clara Isabel Delgado Santos, logopeda del CEAPAT, y que es el primero de una serie de documentos de la Serie Tecnología y Comunicación que, a lo largo del año 2012, se completará con otros dos títulos, “Mi Software de Comunicación” y “Mi Interfaz de acceso al Ordenador”.

Estos documentos se convertirán, en bre tiempo, en guías de referencia y herramientas de ayuda para todas las personas que tienen que enfrentarse a la decisión de utilizar tecnologías de apoyo para la comunicación, dando respuesta a las numerosas preguntas y dudas que se pueden plantear y ayudando a tomar decisiones a tomar sobre la conveniencia de los productos de apoyo a utilizar.

“Mi comunicador de pictogramas” es una guía de ayuda para la selección adecuada de un comunicador de pictogramas y que está destinada a las personas que necesitan utilizar productos de apoyo para comunicarse y para los profesionales que trabajan con ellas. Ofrece una introducción a la tecnología de la Comunicación Aumentativa y Alternativa, en la que se identifican algunos de los aspectos más relevantes que se han de tener en cuenta al elegir un producto que facilite la comunicación.

Para que conozcáis el contenido del documento, aquí tenéis unas capturas del índice.

Como podréis comprobar, se hace un repaso por todas las características de un comunicador de pictogramas, pudiendo conocer, con mayor profundidad, todos los requisitos y aspectos relacionados con la tecnología de los comunicadores.

Finalmente, podremos acceder a una Tabla de cuestiones a observar y anotaciones, a través de la cual podremos conocer, tras completarla, cuál es el comunicador y la forma de acceso más adecuada a las características del usuario. No os perdáis esta tabla, porque va a ser una verdadera guía de referencia.

Os podemos asegurar que, conociendo todo el fantástico trabajo que realiza Clara, “Mi comunicador de pictogramas” se convertirá en un documento básico para conocer e implementar el comunicador más adecuado a las características del usuario final.

¡Felicidades, Clara, y muchas gracias por confiar en nosotros!

Versión en castellano y en catalán del Cuaderno de comunicación para personas con afasia, diseñado y elaborado por la UTAC (con pictogramas de ARASAAC).

Me acaba de comunicar Marc Coronas que ya esta disponible para su descarga el cuaderno de comunicación para personas con afasia en castellano y en catalán, creado por la Unitat de Tècniques Augmentatives de Comunicació (UTAC), que como ya os comenté en la anterior entrada servir, además, de guía y ayuda para elaborar libros adaptados a las característica de un usuario en concreto.

Para no volver a repetir lo mismo de la entrada anterior, voy haciendo un resumen rápido. 

En la primera página, encontraremos una explicación sobre el uso del documento.

 

Como ya sabéis, el vocabulario está dividido en diferentes categorías (personas, dolor, calendario, tiempo, aficiones, etc.) en las que se muestran desde pictogramas de ARASAAC hasta fotografías concretas, mapas de Europa, la región y de la ciudad, plano del metro, equipo de fútbol favorito, etc.

A lo largo del documento, también se incluyen recuadros con texto escrito (para personas que conserven la lectura), espacios en blanco para escribir y el alfabeto y numeración para señalar.

 

Este cuaderno de comunicación es, sin duda, un gran documento, porque viene avalado por la UTAC y porque está dispuesto para ser utilizado y adaptado como sistema de comunicación funcional para cualquier usuario, desde un niño hasta personas mayores, de las que no nos podemos olvidar ya que, cada vez, es mayor el número de personas que necesitan ayuda en este franja de edad.

¡Gracias a toda la gente de la UTAC por este gran trabajo y esperamos nuevos documentos!