Noticias subtituladas con ARASAAC y AraWord para Aragón Radio - 4ª semana de Noviembre.

NOTICIAS SUBTITULADAS POR EQUIPO ARASAAC

 NOTICIAS SUBTITULADAS POR ALUMNOS/AS DEL CPEE ALBORADA

Plan de acción para las personas con discapacidad 2006-2015, versión en lectura fácil y pictogramas de ARASAAC.

De nuevo, aquí tenéis otra gran noticia que demuestra que estamos avanzando cada día más en la accesibilidad a la comunicación para todas las personas y es que Clara Delgado Santos, logopeda del CEAPAT-IMSERSO, nos ha comunicado que ya está disponible el Plan de acción para las personas con discapacidad 2006-2015, en lectura fácil y con pictogramas de ARASAAC.

Esta versión adaptada ha sido realizada por el Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas del IMSERSO y la Federación de Organizaciones en favor de las personas con discapacidad FEAPS-Madrid.

Personas con discapacidad intelectual de Fundación Aprocor y Adisli, validaron los textos adaptados y realizaron sugerencias sobre la comprensión de los pictogramas.

Acceso al documento en pdf

Este documento es el resultado de la adaptación española, en fácil lectura y pictogramas, del Plan de Acción sobre Discapacidad 2006-2015 del Consejo de Europa. Este Plan se encuentra incluido en la Recomendación Rec(2006)5 del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre el Plan de Acción del Consejo de Europa para la promoción de derechos y la plena participación de las personas con discapacidad en la sociedad: mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en Europa 2006-2015, (adoptada por el Comité de Ministros el 5 de abril de 2006, durante la 961ª reunión de Delegados de Ministros).

A fin de garantizar la igualdad de información de todas las personas con discapacidad en Europa, en este documento se ha trabajado respetando al máximo el texto original, con las lógicas adaptaciones necesarias por el cambio de idioma.Además, y acompañando al texto, se incluyen pictogramas, a fin de continuar así la línea de trabajo iniciada en 2010 con la edición, por el CEAPAT-IMSERSO, de la “Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad", adaptada a personas que utilizan sistemas pictográficos de comunicación y en la que tuvimos el privilegio de poder colaborar.

Sin duda, un gran documento, como ya nos tiene acostumbrados Clara Delgado, que nos habla sobre el derecho a la igualdad de todas las personas ...

 

... y, sobre todo, un documento que debe ayudar a cambiar la actitud de las personas que todavía no creen que todos somos iguales.

 

Muchas gracias a Clara y a todas las personas y asociaciones que han intervenido en la adaptación del documento y, por supuesto, a Sergio Palao, nuestro querido artista, porque él también es el culpable de que sigamos avanzando.

Proyecto TICO: Project of the Month - December 2011 en Source Forge.

Llevamos ya unos días que no paramos de recibir y de dar buenas noticias, lo cual nos anima acontinuar con todavía más ánimos. 

Hoy tenemos otra de esas noticias que conocimos hace unas semanas, pero de la que que no os podía comentar nada hasta que apareciera oficialmente. 

Y ya ha aparecido. Así que ahí va:

El Proyecto TICO ha sido elegido como Project of The Month - December 2011 en Source Forge, el mayor repositorio de software libre de Internet (más de 340.000 proyectos). Para que os hagáis una idea de la importancia de esta mención, la plataforma Moodle fue elegida como proyecto del mes en julio. ¡Impresionante!

Estos reconocimientos se conceden desde Junio de 2007, así que el hecho de estar seleccionado entre ellos supone una gran escaparate y una gran proyección para que nuevos desarrolladores se interesen, colaboren o difundan el Proyecto TICO y, por contagio, todo este tipo de desarrollos.

Como os comento siempre, este tipo de proyectos no serían posibles sin la colaboración de grandes profesionales y, sobre todo, grandes personas que dedican sus esfuerzos a la creación y desarrollo de PFCs que tienen una gran utilidad social y, por supuesto, el reconocimiento de profesionales y familias. 

Como reconocimiento a todos ellos, os cuelgo unas capturas de la web en la que aparecen reflejados. ¡Qué buenos recuerdos!

Tenemos que agradecer, especialmente, a Joaquín Ezpeleta Mateo, Jefe del Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas del Centro Politécnico de la Universidad de Zaragoza, la confianza depositada en nosotros para poder participar  y colaborar en todos los proyectos que hemos desarrollado hasta la fecha con este departamento (Ratón Virtual, TICO, AraWord, ...). En la actualidad, ya hemos empezado a trabajar en trasladar los proyectos realizados con TICO a dispositivos móviles (tabletas y teléfonos) con sistema operativo Android.

Y que no se nos olvide, por supuesto, nuestro agradecimiento a todas las personas que habéis colaboradocompartiendo proyectos para esta aplicación, que se pueden descargar desde el apartado de Proyectos TICO del portal ARASAAC.

En definitiva, éste es un reconocimiento para todos ellos :)

Postes de información electrónica, adaptados con pictogramas de ARASAAC y LSE, en las dependencias de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Málaga.

Después de la jornada de ayer, en la que nos mostramos exultantes por lograr que todos los partidos políticos aprobarán la moción para crear una mesa de trabajo, en el Ayuntamiento de Zaragoza, con el objetivo de eliminar las barreras cognitivas en todos los edificios y dependencias municipales, aquí podéi ver cómo han diseñado los Postes de Información Municipal en el Ayuntamiento de Málaga, con el cual ya sabéis que colaboramos, desde ARASAAC, en la señalización de todas los edificios y dependencias municipales.

Desde esta página, podéis acceder a un simulador que muestra el funcionamiento de los postes electrónicos. 

Todos estos aparatos de información accesible están colocados en los centros de Servicios Sociales y funcionan mediante pantalla tactil 

Los distintos menús contienen texto en lectura fácil,  pictogramas y videos en lengua de signos y van redirigiendo al usuario hacia la información precisa que necesita obtener.

Las pantallas también están adaptadas con alto contraste para personas con problemas de visión.

Como podéis observar y en la línea que ya inició el ayuntamiento de Málaga de señalización de los edificios municipales, adaptación libros de comunicación (de restaurantes, de centros, comerciales, de bares, etc.), señalizacion de rutas turísticas, adaptación de los espacios y mesas electorales, etc., se suma ahora esta gran iniciativa que seguro que será de muchísima utilidad tanto para personas con barreras cognitivas, como para personas que desconocen el idioma.

De nuevo, un gran trabajo del área de accesibilidad de dicho ayuntamiento, de Maida Rodríguez (técnica en este área y nuestra persona de contacto) y de la corporación municipal.

Seguro que su ejemplo nos va servir de mucha ayuda para el proceso que ahora iniciamos en Zaragoza.

Sólo queda esperar que cunda el ejemplo y se extienda la idea a otros ayuntamientos :)

Un día inolvidable: todos los grupos políticos del Ayuntamiento de Zaragoza a favor de la eliminación de barreras cognitivas en los edificios públicos. ¡¡¡Por fin!!!

Tutorial para el Proyecto TICO.

Debido a la gran cantidad de personas que me han preguntado sobre dónde encontrar un Tutorial para el Proyecto TICO, os enlazo aquí el tutorial sencillo que preparé, paso por paso, y que se encuentra distribuido en varias entradas del blog.

Aquí tenéis las distintas entradas que forman el tutorial:

• Proyecto TICO, una aplicación que dará mucho que hablar ;)
• Cómo empezar a utilizar el Proyecto TICO (I)
• Crear un nuevo proyecto en TICO: Tableros (II)
• Crear un nuevo proyecto en TICO: Galería de pictogramas (III)
• Crear un nuevo proyecto en Tico: Texto y Propiedades de las celdas (IV)
• Crear un nuevo proyecto en Tico: ajustes de las celdas (V)
• Crear un nuevo proyecto en Tico: acciones en las celdas (VI)
• Crear un nuevo proyecto en Tico: celda de control (VII)
• Manejar un proyecto en el Intérprete del Proyecto TICO (VIII y final)

Cualquier duda que os surja, sólo tenéis que preguntar y os la aclaro. 

Si no os atrevéis a construir algún tablero, podéis instalar la aplicación y descargar proyectos ya realizados desde esta dirección:

Por cierto,  el próximo mes de Diciembre, tendremos una gran sorpresa con el Proyecto TICO. Una pista: tiene algo que ver con la imagen inferior y el lugar donde se aloja :)

 

¡Ah! Y la próxima semana, empezamos a trabajar en la versión Android para TICO. 

Ya os iré contando...

¡Marchando un Happy Meal accesible!

Esta historia, que he conocido a través de facebook, es de las que te demuestran que existen personas que, de forma silenciosa, hacen grande la lucha por lograr la accesibilidad a la comunicación en el entorno más inmediato. Sin gestos ostentóreos y sin grandes protagonismos, como tiene que ser. Al resto, sólo nos queda trasladar nuestro reconocimiento y compartirlo para que llegue a más gente.

A través de Inma Cardona, otra de esas grandes mamás blogueras y creadora del blog "Miguel, autismo y lenguaje", nos enteramos de la experiencia de una compañera, que trabaja en su mismo cole, en Valencia:

"Una compañera que además trabaja en Mc Donald's, ha adaptado el menú de Happy Meal para el restaurante en el que está ella. Ha quedado chulísimo!!!! Podrán usarlo no sólo las personas que se comuniquen con fotos y pictogramas, si no los niños que no conozcan el idioma, los pequeños que no sepan leer y cualquiera que pueda necesitarlo. Desde aquí agradecerle a Lili haberlo hecho, haber convencido a quien correspondía y sobre todo gracias por creer que todos merecen oportunidades!!! Este menú adaptado estará en el Mc Donald's frente a la plaza de toros de momento. También tiene intención de adaptar el resto de menús, aunque de momento sólo está el happy meal".

Para los que nos sentimos arasaacianos y creemos que "la comunicación es un derecho universal para todas las personas", ésta es la verdadera labor de sensibilización y concienciación por la comunicación accesible, que debe servirnos de ejemplo para conseguir nuestro objetivo final. 

Lili ya ha puesto su granito de arena. ¡Qué siga cundiendo el ejemplo! 

¡Gracias, Lili!

Por cierto, con tantos granitos de arena, ¿no empezáis a vislumbrar la montaña?

Noticias subtituladas con ARASAAC y AraWord para Aragón Radio - 3ª semana de Noviembre.

NOTICIAS SUBTITULADAS POR EQUIPO ARASAAC

NOTICIAS SUBTITULADAS POR ALUMNOS/AS DEL CPEE ALBORADA

Sergio Palao, la magia.

Últimamente, por las redes sociales, como reconocimiento hacia el gran trabajo de Sergio le han bautizado como "Sergio, la magia". Me gusta este eslogan. Los que tenemos la gran suerte de compartir, ya no sólo trabajo, sino también amistad con él, sabemos que Sergio es un mago de verdad, porque es capaz de transformar "palabras" en auténticas "monedas de oro". Y sin trucos, ni dobles fondos :)

 

Hoy nos ha enviado la ultima demanda de 250 pictogramas para su corrección y os puedo asegurar que sientes una emoción especial al ver cómo las palabras y las definiciones se transforman en sus manos. Y además sin tabletas, ni lápices digitales, ni nada de eso tan moderno. 

Sólo sus manos, el ratón y unas cuantas líneas que se doblan, deforman, estiran y adquieren "vida". ¡Impresionante!

Como anticipo, os cuelgo unas capturas, antes de subirlos al portal de ARASAAC, para que podáis disfrutar vosotros también.

Mirad detenidamente, como dentro de la esquematicidad que le requerimos siempre, es capaz de dibujar a Nefertiti o Tutankamón. Hasta ellos se sentirían orgullosos de su pictograma :)

Lo más curioso del asunto es que yo creo que él, por la propia humildad, no es plenamente consciente de cómo está ayudándonos a cambiar las cosas en este mundo tan complejo de la accesibilidad en la comunicación. Y eso que ya empezamos a ver un montón de cambios: materiales para la comunicación circulando por la red, cuentos y canciones adaptados, noticias subtituladas en medios de comunicación, señalización de instituciones y ayuntamientos, museos adaptados, aplicaciones libres con los pictos, etc., etc. etc.

Todavía nos queda mucho camino y muchas mentes que cambiar, pero tú, Sergio, no cambies nunca. 

Sigue haciendo magia para que todos podamos seguir disfrutando con tus "trucos" :)

Las elecciones del 20N más accesibles, gracias a la iniciativa de FEAPS y los pictogramas de ARASAAC.

Hoy es uno de esos días en los que la gente que creemos que es posible hacer la comunicación accesible para todas las personas tenemos, de nuevo, motivos para sentirnos muy orgullosos y esperanzados. 

Y es que, a través del correo, nos ha llegado un mensaje de FEAPS informándonos de la creación de una página www.mivotocuenta.es para informar sobre las próximas elecciones generales del 20 de Noviembre con todo el texto adaptado a lectura fácil y con pictogramas de ARASAAC para señalar las acciones más relevantes.

En la página Vota, podemos acceder a un documento en lectura fácil en el que nos explican ¿para qué sirven las elecciones?, ¿qué son los partidos políticos? y ¿cómo votar?

-

Además, en el apartado de Elecciones 20-N, podemos encontrar una sección con los Programas accesibles de los cuatro partidos principales adaptados a lectura fácil y pictogramas de ARASAAC (en el caso de PSOE, PP e IU) y a lectura fácil (en el caso de UPyD).

Y es que, si hace cuatro años y medio, cuando empezamos a trabajar en este maravilloso proyecto que es ARASAAC (del que todos sois protagonistas), nos hubieran contado que "es posible lograr que la comunicación se vaya convirtiendo en un derecho universal para todas las personas y en todos los ámbitos", nos habría costado creerlo.

Pero esta vez, gracias a la gran labor de FEAPS, la ilusión se sigue cumpliendo. 
Y es que cada vez somos más :)

Por cierto, aquí tenéis este fantástico video del programa "Nosotros También", de RTVE, en el que varias personas con discapacidad intelectual charlan sobre el ejercicio de su derecho al voto. ¡No os lo perdáis!

Derecho al voto de las personas con discapacidad intelectual from FEAPS on Vimeo.