Noticias subtituladas con ARASAAC y AraWord para Aragón Radio - 3ª semana de Marzo.

 

NOTICIAS SUBTITULADAS POR EQUIPO ARASAAC

 

NOTICIAS SUBTITULADAS POR ALUMNOS/AS DEL CPEE ALBORADA

Nueva versión 1.5 del Comunicador Personal Adaptable C.P.A. con la opción de búsqueda de pictogramas en la base de datos de ARASAAC. ¡Impresionante!

Hoy os traigo una gran noticia que llevaba ya tiempo esperando (desde navidades) y que, al final, se ha hecho realidad. Y es que ya está disponible la versión 1.5 del Comunicador Personal Adaptable C.P.A. con una serie de mejoras impresionantes:

• Versión multiidioma en castellano, inglés, catalán , francés, italiano, alemán, ruso, portugués, polaco (EN,ES,CAT,FRA, RU,PO,PT,IT,GER).
• Búsqueda de vocabulario en la base de datos de ARASAAC.
• Añade imágenes directamente desde la cámara del dispositivo.
• Incorpora sonidos desde la biblioteca de Itunes.
• Mejoras en la usabilidad de la aplicación.

Ya os he comentado, en anteriores entradas, que utilizo este comunicador habitualmente en mi trabajo y la verdad es que los resultados están siendo muy positivos con algunos niños, aunque ya sabéis que siempre comento también que no se pueden generalizar estos resultados a otros posibles usuarios, ya que cada persona tenemos unas características individuales y una forma de aprender que difieren del resto.

Sin duda, una de las grandes mejoras -y muy esperada- en esta versión es la búsqueda directa de pictogramas desde la propia aplicación en la base de datos de ARASAAC, pudiendo descargar el pictograma deseado y la locución correspondiente de forma instántanea vía internet, una sugerencia que le hicimos hace tiempo a Rubén y que, gracias también al trabajo de David Romero, se ha hecho realidad. Esta nueva mejora facilitará el trabajo de creación de los tableros de una manera sustancial. ¡Gracias, Rubén!

 

La opción de poder utilizar la cámara del dispositivo para introducir directamente fotos o la de introducir sonidos desde el propio iTunes son otras de las nuevas implementaciones que me parecen básicas y a las que seguro que les vamos a sacar mucho partido.

Todas estas nuevas mejoras van a conseguir que el Comunicador Personal Adaptable C.P.A. sea una de las mejores herramientas para la comunicación aumentativa y alternativa y uno de los mejores comunicadores para dispositivos móviles del mercado nacional e internacional, desde mi humilde punto de vista personal, por supuesto.

Sólo nos falta conseguir que la famosa librería simpleNLG, que utiliza AAC Speech Communicator y que hace concordar los verbos con el sujeto y tiempo elegido, se traduzca e implemente al castellano (ya está la gente de Accegal en ello) y, desde luego, la "industria" española de los comunicadores gratuítos va a convertirse en una gran potencia mundial. Os lo garantizo.

De momento, dar las gracias y felicitar de nuevo a Rubén Velasco, Daniel Muñoz y Marlon Cruces por estas nuevas mejoras en el comunicador ;)

Noticias subtituladas con ARASAAC y AraWord para Aragón Radio - 4ª semana de Febrero y 1ª semana de Marzo.

 

NOTICIAS SUBTITULADAS POR EQUIPO ARASAAC

 

NOTICIAS SUBTITULADAS POR ALUMNOS/AS DEL CPEE ALBORADA

AAC Speech Communicator, un comunicador para Android que permite generar frases con la concordancia correcta (disponible en francés e inglés).

Ya sabéis que, además de  colaborar con desarrolladores nacionales de software para la comunicación aumentativa y alternativa, colaboramos también con algunos ingenieros de otros países que, además de incorporar la galería de pictogramas de ARASAAC en sus aplicaciones, nos solicitan asesoramiento para llevar a cabo sus proyectos.

Éste es el caso de Vidmantas Zemleris, un ingeniero suizo, que ha desarrollado un aplicación para Android denominada AAC Speech Communicator y en la que, a lo largo de varios meses, le hemos ido asesorando en distintos aspectos y sugiriendo algunas implementaciones.

AAC Speech Communicator es una aplicacion gratuita, que está disponible, únicamente en francés e inglés, para dispositivos móviles Android. Podéis descargarla desde el propio Market a través del dispositivo móvil, introduciendo AAC Speech en el buscador.

AAC Speech es una aplicación, a través de la cual podemos comunicarnos, y que incorpora una API que genera frases con la concordancia correcta de sujeto y predicado de forma automática, lo que evita hablar con "infinitivos", en vez del tiempo conjugado del verbo. La voz sintetizada del dispositivo se encarga, finalmente, de leer la frase cuando pulsemos sobre el botón de hablar.

Pero aquí no acaba todo. La aplicación incorpora dos pictogramas de pasado y futuro que, cuando son introducidos en la frase, conjugan el verbo automáticamente en el tiempo pasado o futuro, según el pictograma que hayamos introducido, con lo que generamos una frase con una estructura sintáctica correcta ¡Es fantástico!

La aplicación tiene una pantalla inicial en la que podemos elegir el sujeto, el verbo, los pictogramas de pasado/futuro, la negación y distintas categorias, que incluyen más de 5000 pictogramas de la base de datos de  ARASAAC.

La única pega es que sólo está disponible en francés y en inglés, ya que la API que permite la conjugación de los verbos no está desarrollada en castellano. A ver si alguno de los que leés esta entrada, tenéis conocimientos de informática y os atrevéis a desarrollar el API en nuestro idioma. Nos haríais un gran favor, ya que podríamos incoporarla, además, a otras aplicaciones.

Os recomendamos que, aunque esté en francés y en inglés, la descarguéis y la probéis para ver cómo está avanzando el mundo del software en los referente a la CAA en dispositivos móviles. Una vez descargada, deberéis cambiar el idioma de vuestro dispositivo al francés, para que la lectura de la frase sea correcta.

A Vidmantas Zemleris, sólo nos queda agradecerle que haya confiado en nosotros y felicitarle por el gran trabajo realizado y en el que seguro que va a continuar trabajando para ir aumentando las posibilidades de la aplicación.

A continuación, copio y pego la descripción en inglés.

"AAC Speech Communicator - An Android application for children with speech disabilities that forms sentences from a list of pictograms clicked (French, very limited English).

• 5,000 icons included.
• generates gramatically correct sentences.
• people find it to be a fun toy for learning the basics of foreign language.
• It's free, it's fairly cool already and there are lots of features to be implemented.

An Android application for people with speech disabilities, a generic and easy to learn communication method for anyone with speech disabilities that forms grammatically correct sentences from a list of pictograms clicked and reads them (text-to-speech). Because of pictograms it's especially good for children on ones who have limited reading abilities.

It is different from most of existing products by being free, by it's grammatically correct natural language generation features (inflection, tenses, using the setting user gender to alter first person sentences1 and more) and by usage of gesture search on mobile phones where keyboard is not reliable because is small screen.

Also, my friends have found it to be a fun toy to learn basics of foreign language :)

The application includes ~5000 icons obtained from arasaac.org, where ~900 are properly categorized, and others are accessible through search. It supports French language well, and there is an early prototype for English too.

Other features include:

• recent phrases and pictogram history (each category lists most used ones on top) accessibilit
• for easier identification icons tagged with the 6 SPC colors (actions, names, descriptives etc.
• option to display text in capital letter
• compatibility with both Tablets and mobile phones." 

Nueva versión de AraWord para Mac y para Linux.

Hoy tenemos una gran noticia para toda la gente que nos habéis solicitado poder utilizar Araword en otras plataformas. Y es que ya tenemos disponible una versión de AraWord para MacOS y Linux. 

A la espera de poder preparar los instaladores específicos, de momento, se puede descargar esta versión desde la propia web, en el apartado AraWord para MacOS y Linux, o bien desde aquí. 

Para hacerl funcionar la aplicación en estas dos nuevas plataformas,  primero hay que descompactar el fichero descargado donde queráis tenerlo. Después, dependiendo del sistema operativa que se maneje, hay que hacer lo siguiente
 

• Caso Linux: doble click sobre AraWord.sh y responder afirmativamente en lo referente a la ejecución

• Caso MacOS: doble click sobre AraWord.jar 

Esperamos que los usuarios de estas dos plataformas, podáis disfrutar, a partir de ahora, de  esta gran aplicación que es AraWord :)

Presentación de Ponencia completa de ARASAAC en la VI Jornada Amigos del Autismo - 18 de Febrero - Valencia.

Para los que no pudistéis asistir a la VI Jornada Amigos del Autismo y nos preguntáis sobre nuestra ponencia, podeis visualizarla completa en este enlace:  PONENCIA DE ARASAAC. "Recursos, herramientas y software para la comunicación de personas con T.E.A."

 

A lo largo de ella, hablamos de la historia más desconocida de ARASAAC en estos cinco años de vida...

... de todos los que han hecho posible este proyecto...

... de lo complicado que resulta crear un pictograma y de los que hemos tenido que desechar...

... de las características del portal, de los materiales, de los colaboradores, de los ejemplos de uso, de las nuevas tecnologías que incorporan nuestros pictogramas y sobre todo, de la importancia de estar rodeado de una familia como la familia arasaaciana, que incluye a miles y miles de personas en todo el mundo dispuestas a luchar por los derechos y la igualdad de todas las personas en todos los ambitos de la vida cotidiana. 

Y eso es lo que lo convierte a ARASAAC en un proyecto único. ¡Vosotros!

Noticias subtituladas con ARASAAC y AraWord para Aragón Radio - 3ª semana de Febrero.

NOTICIAS SUBTITULADAS POR EQUIPO ARASAAC

NOTICIAS SUBTITULADAS POR ALUMNOS/AS DEL CPEE ALBORADA

Nuevos pictogramas en ARASAAC para personas con autismo (gracias a la sugerencia de Amaya Padilla, Rocío Sotillos y de toda la gente de ASPAU).

En la VI Jornada de Amigos del Autismo, organizada por ASPAU el pasado 18 de Febrero, recibimos la sugerencia de contar en ARASAAC con un picto para las personas con autismo. 

Nos dimos cuenta que es un gran deuda que teníamos contraida y que la teníamos que saldar con creces. Así que, a partir de ya, tenéis disponible en ARASAAC este conjunto de pictogramas, a partir de la sugerencia inicial de Amaya Padilla y Rocío Sotillos, dibujados por ese gran genio que es Sergio Palao. La idea y sugerencia inicial eran dos pictogramas, pero, como comprenderéis, los arasaacianos tenemos en cuenta todas las variables. Así que ahí tenéis estos nueve pictogramas nuevos.

Esperamos que sean de vuestro agrado y que os resulten de mucha utilidad para el futuro.

Sabéis que tenéis todo nuestro apoyo en la lucha por los derechos de vuestros hijos.