08 julio 2010

Locuciones de los pictogramas de ARASAAC en 12 idiomas, incluído ya el francés.

Por fin, ya tenemos todas las locuciones de los pictogramas de ARASAAC en 12 idiomas, incluído el francés, con cuyos archivos habíamos tenido algún pequeño problema.

En total, tenemos locuciones para 12 idiomas: ruso, rumano, árabe, chino, búlgaro, polaco, inglés, francés, catalán, alemán, italiano y castellano.

Las locuciones de los nuevos pictogramas se irán actualizando progresivamente.

Esperamos que os sirvan de gran ayuda :)

2 comentarios:

  1. Thierry Danigo8 de julio de 2010, 20:21

    Excellente nouvelle, de voir les locuciones disponibles en français !
    Cette nouvelle option, sera très appréciée pour confectionner des tableaux de communication avec Plaphoons,(conversion en wav nécessaire), ou avec Tico.
    Félicitations pour ce remarquable travail...!!!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo23 de julio de 2010, 23:41

    Ruso - поздравляю
    Rumano - felicitări
    Arabe - مبروك
    Chino - 祝福
    Bulgaro - поздравления
    Polaco - Wszystkiego najlepszego!
    Ingles – congratulations
    Frances - félicitations
    Catalan - felicitats
    Aleman - gratuliere
    Italiano - auguri
    Castellano - felicidades!!
    Sobre todo a todos los que están realizando estas traducciones y catalogación y...uf!... a todos los que trabajáis en la base de pictogramas...
    Pilar D

    ResponderEliminar