Blog "Cuentos y canciones con pictogramas". ¡A cantaaar!

Acabo de volver de la charla de Alcañiz. Lo hemos pasado genial y os aseguro que la familia sigue creciendo. No tenemos más que agradecimientos para Mª Jesús Fuster y los responsables del CPR de Alcañiz por el trato recibido. También estamos encantados del rato tan agradable que hemos pasado con todas las asistentes y del interés que han mostrado por todos los recursos portal, a pesar de que muchas ya lo conocían. Gracias a todo el mundo en nuestro nombre.

Un vez en casa, he abierto el blog y he visto el comentario de Esther, La sonrisa de Arturo, en una de las entradas:

"Hola! paso a hacerte una visita y a darte una buena nueva.... en una enajenación mental transitoria nos ha dado por crear un espacio para cuentos, canciones, poesías, guiones sociales etc.. espero que te guste. Si te animas a participar te haremos un hueco jj http://cuentoscancionespicto.blogspot.com/"


Ya le he contestado en el blog que esta mañana, en Alcañiz, hemos visto un montón de materiales de ejemplo de toda la familia como siempre y, además, hemos abierto y ojeado el nuevo blog "Cuentos y canciones con pictogramas". Así que nosotros ya lo hemos estrenado. Como colofón de la presentación de ejemplos, hemos vuelto a poner el video con pictogramas de "El rey León", que siempre resulta ¡un éxito!


Por supuesto, seré uno de vuestros fervientes seguidores y difusores y, si ARASAAC algún día nos deja algo de tiempo, intentaré hacer algún material para que lo colguéis.


Por cierto, igual tenemos que preparar un Operación Triunfo Arasaaciano. ¡Jajaja!

De momento, voy a ver si descanso un poco :)

ARASAAC en las Jornadas de Turismo y Accesibilidad Universal (Tenerife).

Estos meses venideros van a ser un poco movidos, pero va a merecer la pena.

Por si fuera poco, ahora empezamos lo que nosotros llamamos "gira anual" que nos va a llevar a muchos sitios. Podríamos empezar imitando el título de aquella famosa película "Tú a Orense y yo a Tenerife". Ya os he comentado que David se va al II Congreso Tadega.net y yo me voy a las Jornadas "Turismo y Accesibilidad Universal. Calidad y oportunidad", que se celebran los próximos 9 y 10 de Febrero en Tenerife en el TEA (Tenerife Espacio de las ARtes) y que han sido organizadas por Turismo de Tenerife y la Sociedad Insular para la promoción de la personas con discapacidad (SINPROMI). Nuestro más sincero agradecimiento a los organizadores por habernos invitado a estas jornadas.


Vamos a participar en la mesa "INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y SEÑALÉTICA EN EL TURISMO" con una ponencia a la que hemos denominado "Accesibilidad a la comunicación y señalética en entornos no habituales, mediante la utilización de un sistema de comunicación basado en pictogramas", una presentación nueva en la que abordaremos la necesidad de adaptación de documentos y señalización de entornos de ocio, en este caso, todo lo relacionado con el turismo.


Por cierto, aquí tenéis el programa de las Jornadas y a que no adivináis con quien voy a estar sentado en la mesa y que todo este tiempo ha permanecido sin contar nada a pesar de conocerlo.

Amayaaaaaaaa, que voy para allí y te debo una dorada a la plancha :)

Noticias subtituladas con ARASAAC en Heraldo de Aragón. Un "notición".

Llevamos unos días que ARASAAC, a parte de mucho trabajo, nos da también unas alegrías tremendas e inesperadas :)

Ya sabéis que hace un año y medio que empezamos con la subtitulación de noticias con pictogramas en el portal de la radio autonómica Aragon Radio 2. La verdad es que fue un gran reto y una gran responsabilidad, ya que no conocíamos ningún caso parecido. Además, cuando comienzas algo tan desconocido, da la sensación de que no va a perdurar en el tiempo y va a ser como un globo sonda. Al menos, nuestra ilusión era ir concienciando a la sociedad de la importancia de hacer accesible la comunicación a las personas con limitaciones en este ámbito. Ahí seguimos y seguiremos mientras nos dejen :)

La noticia "sorpresa" es que, hoy, el Heraldo de Aragón, en su apartado Heraldo Escolar ha sacado el siguiente "notición":

"A partir de hoy, en la portada del Escolar de todos los miércoles, incluiremos también pequeños textos escritos en el lenguaje de pictogramas, para hacer así más partícipes de nuestro suplemento a los compañeros escolares de educación especial".



¡Impresionante! Os aseguro que se me ha erizado la piel cuando lo he visto. Sólo nos ha faltado dar saltos de alegría. Por fin, la prensa escrita se une a la subtitulación y, por lo tanto, a la universalidad de la comunicación. ¡Bravo por el Heraldo!

Y que os conste que, esta vez, yo no he sido :)

Es una iniciativa del propio periódico que apuesta también también por la accesibilidad y la concienciación social en favor de la comunicación aumentativa. Para los que no lo sepáis, desde hace años, el Heraldo distribuye todos los miércoles el periódico gratuítamente a todos los coles para poder trabajar con el Escolar. Otra gran iniciativa.

Así que esta vez la familia arasaaciana va a aumentaaar.... un "mogollón", como dicen los chicos.

Ahora ya tenemos la radio y la prensa escrita. ¿Qué nos falta? Todo se andará ;)

Nuevo libro sobre "Alumnado con discapacidad motriz" de Carme Rosell, Emili Soro-Camats y Carme Basil.

A menudo, recibo correos en los que me demandáis ayuda o información sobre cómo trabajar con personas con discapacidad motriz. La verdad es que es el campo de la educación especial que más me ha atraído siempre, al que más tiempo he dedicado y por eso, pensé en crear este blog.

Ya sabeis que siempre os echo una mano desde mi humilde experiencia, pero, a partir de ahora, os recomendaré también este "pedazo" de libro. Por fin, lo tengo en mis manos y no me lo pidáis, porque no voy a dejaroslo (que luego no me lo devolvéis :). ¡Compradlo!

Se trata de "Alumnado con discapacidad motriz" de Carme Rosell, Emili Soro-Camats y Carme Basil (Editorial Graó, Barcelona 2010).


Copio de la parte posterior, para que sepáis qué temas trata.

Este libro describe de forma amplia y actualizada las principales características de los alumnos con discapacidad motriz y aporta una información objetiva, teórica y práctica, sobre cómo adecuar la respuesta educativa a sus necesidades heterogéneas.

Se abordan temas como la evaluación, la organización del centro escolar, la adaptación del currículo, el ajuste de las estrategias de enseñanza, el papel de las tecnologías de apoyo y la colaboración entre los múltiples profesionales implicados, los familiares y los propios alumnos, sus hermanos y sus compañeros de edad, con y sin discapacidad. Todo ello se acompaña además con ejemplos de casos reales que reflejan la extensa experiencia de los autores en este campo.

Aquí os copio el Índice:

1. Punto de partida.
2. Referentes teóricos sobre la educación de los alumnos con discapacidad motriz.
3. La discapacidad motriz: características y necesidades educativas.
4. ¿ Para qué evaluar, qué y cómo ?.
5. ¿ Qué centros para estos alumnos ?.
6. ¿ Qué podemos hacer ?: la intervención educativa.
7. Productos de apoyo para la intervención.
8. Entornos de cooperación entre profesionales y familias del alumnado con discapacidad motriz.
Bibliografía recomendada.
Referencias bibliográficas.
Anexos.
Índices de instrumentos.

Ya sabéis que la Unitat de Tècniques Augmentatives de Comunicació - UTAC es uno de los lugares de referencia nacional e internacional en todo lo referente a los SAAC y que en ARASAAC, siempre hemos escuchado sus recomendaciones y nos sentimos muy orgullosos de que utilicen nuestros pictos en distintas aplicaciones que han realizado y que ya os he comentado en este blog. Este hecho conlleva una mayor responsabilidad en nuestro trabajo y un mayor nivel de exigencia.

Ahora, os damos las gracias todo el equipo del portal ARASAAC por mencionarnos en vuestro libro como un sistema pictográfico de referencia, junto con otros sistemas que yo también he utilizado y a los que sigo respetando muchísimo.

Y como siempre digo que "es de bien nacido ser agradecido", también me gustaría daros las gracias en mi nombre por hacer referencia a este humilde blog en una de vuestras reseñas.

Muchas gracias por ayudarnos a crecer y ahí nos tenéis para lo que necesitéis.

Por supuesto, me gustaría incluir en estos agradecimientos a Marc Coronas por contar siempre con nosotros :)

Nos vamos para Alcañiz y otras tierras lejanas con la ilusión a tope.

Aunque estamos en diferentes provincias y alejados kilométricamente, casi todos los días hablo/chateo con David, porque ya sabéis que ARASAAC da muchísimo trabajo, pero que os conste que no nos importa el esfuerzo. Sabemos que estáis todos caminando a nuestro lado y eso nos da muchos ánimos, incluso cuando nos encontramos algunas "piedras" en el camino, que jamás van a conseguir que perdamos la ilusión. Eso, lo último :)

En estos últimos días, hablamos mucho de vuestra respuesta hacia la iniciativa de presentarnos a los Premios de Internet'2011 y, aunque sabemos que formáis parte de nuestra querida familia arasaaciana, no dejan de sorprendernos vuestros montones de correos de apoyo, comentarios en los blogs, iniciativas para crear logos, invitaciones a foros y congresos, etc.

Por desgracia, no podemos daros un abrazo a todos para agradecéroslo, pero que sepáis que siempre nos acompañáis a todos los sitios donde vamos, porque una familia así no la tiene cualquiera :)

Así que nuestra primera parada para este año es Alcañiz (Teruel), una lugar con mucho encanto y cultura, que además conoceréis también porque alberga el circuito de Motorland.


Os recomiendo una visita a esta gran ciudad de Alcañiz, en la Comarca del Bajo Aragón, y que visitéis el increíble parador que alberga. Os dejo unas fotos para que os hagáis idea de lo bonita que es.



Por cierto, en Zaragoza, el día 29 es la fiesta del patrón de la ciudad San Valero, "ventolero y rosconero". Así que como no voy a poder comer roscón, comparto uno que tenemos en ARASAAC con todos vosotros. Uhmmm, que rico!!!


Por cierto, como David vive cerca de allí, me ha invitado a comer a su casa, lo que suplirá el no poder comer el roscón. Y es que "hijos adoptivos" y amigos como éste, tampoco los tiene cualquiera :)

Nos presentamos a los PREMIOS INTERNET'2011. Vótanos para seguir creciendo :)

Ya nos hemos liado la manta a la cabeza y hemos presentado el portal ARASAAC a los Premios Internet'2011. Como dice el refrán "Lo importante es participar", aunque en nuestro caso añadimos lo de "... así crecerá todavía más la familia" :)

Los Premios de Internet se convocan con carácter anual desde 1997 y tienen por finalidad reconocer a personas, organizaciones, empresas y actividades que han contribuido, durante el año anterior y de forma relevante, a la difusión, buen uso y al desarrollo de Internet. Tienen un carácter de reconocimiento, no llevan asociada ninguna contraprestación económica, tienen carácter internacional y están focalizados en la Comunidad Iberoamericana de Naciones.


Para poder votarnos, podéis pulsar el botón que he colocado arriba en la columna de la derecha y os saldrá automáticamente la página donde se describe el portal. A continuación, pulsad en Votar y Confirmar.



Si nos premian, premiarán a todas las personas que creen en este proyecto y que han hecho que haya llegado tan lejos :)

Y si no nos premian, porque también hay mucha gente, como nosotros, haciendo cosas muy interesantes ..., pues seguro que la familia arasaaciana habrá crecido más todavía y ahí estaremos todos juntos peleando para conseguir que la comunicación sea un derecho universal para todas las personas. Así que tenemos el premio asegurado ;)

ARASAAC en el II Congreso TADEGa.net "Practicas dixitals na atención a diversidade".

Los próximos días 11 y 12 de Febrero, en el Auditorio Municipal de Ourense, se celebra el II Congreso Tadega.net, bajo el lema “Prácticas dixitais na atención á diversidade”.


Agracedemos a la organización su invitación al equipo y al portal de ARASAAC para participar en este evento tan importante y, por supuesto, allí estará David representando a toda la familia arasaaciana. Intervendrá el día 11 de Febrero en la Mesa redonda sobre Sistemas de Comunicación Alternativa e Aumentativa. Y ya sabéis que donde vamos nosotros, estáis representados vosotros también :)

Los contenidos de trabajo de este segundo congreso versarán sobre:

• SAAC. Iniciativas de valor engadido.
• Traducións ao galego de ferramentas de comunicación.
• Dispositivos móbiles para a comunicación.
• Ferramentas dixitais para familias de persoas con diversidade funcional.
• Educación Emocional.
• Ferramentas no risco infantil de exclusión social.
• Ferramentas dixitais para a creación de recursos didácticos.
• Tecnoloxías dixitais de baixo custe e/ou de elaboración propia.
• A comunicación como recurso.

A continuación, copio y pego el Programa del Congreso:

Dia 11, venres

Das 16,30 ás 17,00 Recollida de documentación.
Das 17,00 ás 17,15 Inauguración do congreso.
Das 17,15 ás 18,45 Mesa redonda: Sistemas de Comunicación Alternativa e Aumentativa:

• DIVERTIC e TADEGa: Picaa, Aumentativa, Comunicación total… (Manuel Gómez).
• CATEDU: O portal Arasaac. (David Romero, Arasaac, Aragón).
• Comunicador Persoal Adaptable (CPA), (Daniel Muñoz e Rubén Velasco).

Das 18,45 ás 19,00 Descanso.

Das 19,00 ás 20,30 Obradoiros simultáneos: Máis aló das aulas

• Sala 1. Blogs e comunicacións accesibles para usuarios noveis (Juan Fdez.)
• Sala 2. Rexistro Fonolóxico dixital Refocas-Refogal (Belén Gómez e Sandra del Río).
• Sala 3. Atención á Diversidade e dispositivos móbiles (Feliciano Couto).
• Sala 4. Contos fáciles para situacións difíciles (Verónica Camiña).

Das 20,30 ás 21,00 Alfombra de baile e outros trebellos dixitais (Joaquim Fonoll).
Ás 21,30 Recepción oficial do Congreso no Salón de Plenos do Concello de Ourense.

Día 12, Sábado

Das 9,30 ás 11,30 Obradoiros simultáneos: Comunicación dixital I

• Sala 1. Adaptacións para a discapacidade visual (Emma Mayo e Fátima García).
• Sala 2. Actividades con LIM na aula (Belén Junquera).
• Sala 3. Proxectos TIC e Diversidade da Fundación Orange (Fundación Orange).
• Sala 4. (Reservado para a repetición dalgún dos obradoiros máis solicitados).

Das 11,30 ás 12,00 Descanso.

Das 12,00 ás 14,00 Obradoiros simultáneos: Comunicación dixital II

• Sala 1. Comunicador Persoal Adaptable (CPA) (Daniel Muñoz e Rubén Velasco).
• Sala 2. Proxecto Abalar e a Atención á Diversidade (Juan Fdez.)
• Sala 3. Ponte nas Ondas, (Radio Pontevedra, Ourense e Portugal) (Santiago Veloso).
• Sala 4. (Reservado para a repetición dalgún dos obradoiros máis solicitados).

Das 14,00 ás 16,00 Descanso para almorzar.

Das 16,00 ás 18,15 Obradoiros simultáneos: Dispositivos e adaptacións para a diversidade

• Sala 1. DancePad, Rfid e outros trebellos dixitais (Joaquim Fonoll).
• Sala 2. Proxecto IN-TIC (Javier Pereira, Centro Imedir).
• Sala 3. Tecnoloxías para persoas con diversidade funcional (BJ Adaptaciones).
• Sala 4. (Reservado para a repetición dalgún dos obradoiros máis solicitados).

Das 18,15 ás 18,30 Descanso.
Das 18,30 ás 19,15 Actuación a cargo de O Carrabouxo.
Das 19,15 ás 20,45 Proxección do documental María y yo.
Das 20,45 ás 21,00 Clausura.

Ás 21,30 Cea festexo.

Seguro que, tras la intervención de David, aumentará todavía más la familia arasaaciana.

Por cierto, la gente de Tadega. net está traduciendo todos los contenidos del portal al gallego. Así que, en breve, tendremos una nueva traducción para añadir al portal.

Y yo... ¿dónde estaré?, ¿por qué dejo solo a mi "hijo adoptivo" en este viaje?, ¿se perderá David por Galicia?, ... Ah, no sé, igual os desvelo más adelante un pequeño secreto ;)

Nueva demanda de pictogramas en ARASAAC.

Ya estamos subiendo la última demanda de pictogramas al portal ARASAAC. Como siempre, destacar el gran trabajo de nuestro dibujante Sergio Palao, que ha sabido captar todos los conceptos e ideas que queríamos transmitir con los pictos y que, por supuesto, los ha plasmado con una maestría impresionante.

Seguimos trabajando en la línea de pictos descriptivos y pictos más esquemáticos para que sean accesibles y adaptables a todos los usuarios que los utilizan, dependediendo de su capacidad cognitiva y de la intención comunicativa.

En esta demanda, veréis que aparecen pictogramas que van desde el tratamiento de la diabetes, hasta los músculos y huesos del cuerpo humano, pasando por distintos accidentes geográficos, nuevos elementos para trabajar la psicomotricidad, banderas, monumentos, señalética, ..., que van complementando y aumentando los contenidos del portal.


Por cierto, no os perdáis el de biblioteca adaptada. ¡Está genial!


Dado que ARASAAC es un portal abierto con todas las ideas y creencias, hemos empezado a introducir tambien pictogramas relacionados con distintas religiones, siempre con el máximo respeto para todas ellas.

Todavía no están subidos todos, porque cuesta muchísimo trabajo, pero si váis entrando a lo largo de estos días, iréis viendo cómo van apareciendo nuevos pictos.

Esperamos que os sirvan de ayuda y ya sabéis que ahí nos tenéis para aportanos vuestras sugerencias o demandas :)

Nuevos manuales en ARASAAC: Creador de Animaciones y Creador de Símbolos.

Ya os hemos preparado los últimos manuales que nos quedaban pendientes de dos Herramientas online de ARASAAC: el Creador de Animaciones y el Creador de Símbolos.


El Creador de Animaciones tiene como finalidad crear una secuencia animada y sucesiva de pictogramas, fotografías o imágenes, que posteriormente podremos utilizar para secuenciar rutinas, para trabajar campos semánticos o para contar cuentos. También se utilizan para ser insertadas en una presentación PowerPoint, blogs o páginas web.

Aprovechamos para explicaros dentro de este manual, el funcionamiento de dos apartados que aparecen dentro del menú de herramientas y que tienen una gran importancia en el manejo del portal: Mi selección y Mi carpeta de trabajo.

Tanto el Creador de Animaciones como otras herramientas del portal utilizan estos dos "cajones" para extraer de ellos los pictogramas, imágenes o fotos que vamos a utilizar en el área de trabajo correspondiente.


El “Creador de Símbolos” tiene como finalidad modificar y adaptar las distintas variables que componen los pictogramas (idioma, texto asociado, formato general, etc.) a las necesidades de los usuarios.


Hemos preparado un manual muy práctico, como el resto, y estamos convencidos de que tras su lectura váis a encontrar pequeños detalles que os han podido pasar desapercibidos.


De momento, hemos acabado esta dura faena. La verdad es que, entre unas cosas y otras, acabamos agotados y mirando de reojo al ordenador, pero esperamos que todo este trabajo os sirva de mucha ayuda :)

Seguimos trabajando ahí, en la sombra ;)

Manual para el Creador de frases de ARASAAC.

Espero que los Reyes Magos hayan sido generosos con todos vosotros y os hayan traído muchos regalos (de los materiales y de los espirituales). Seguro que los tenéis más que merecidos :)

Yo tampoco me puedo quejar. Así que algún "ratico" de este año pasado me he portado bien. Aunque no sé...

De momento, a nosotros nos han dejado más trabajo. Así que ya tenéis disponible un Manual para el Creador de Frases de ARASAAC. Y es que estamos aprovechando los ratos libres de estas fiestas para ir completando los manuales de todas las herramientas del portal.


Para visualizarlo, pulsad en la palabra Manual, situada en la parte superior derecha de la ventana emergente de la herramienta, y se desplegará el documento en PDF.


Ya os he comentado en varias ocasiones que el manejo de las herramientas de ARASAAC es muy sencillo e intuitivo, pero los manuales "caseros" pueden ayudarnos a descubrir algunos aspectos que, a veces, pasan inadvertidos y resultan de mucho interés.
De momento, nos quedan dos manuales más. Uno para la herramienta Creador de Animaciones y otro para el Creador de Símbolos. En breve, estarán disponibles.

Por cierto, he dicho "de momento", porque, ahora que estoy pensando, igual tenemos que hacer alguno más para ... ¡Sorpresa! :)

Manual para el Generador de Tableros de ARASAAC.

¡Feliz año Nuevo para todo el mundo! Espero que hayáis podido disfrutar de estas fiestas tan entrañables y que os hayan servido también para recargar las pilas y afrontar este nuevo año con fuerzas renovadas.

Yo ya estoy aquí de nuevo después de unos días de descanso, aunque he seguido trabajando, junto con David, en la sombra de nuestro "monstruito" ARASAAC, que cada vez se nos hace más grande. Y es que éste no conoce la palabra "descanso" y hay que atenderle continuamente: nuevas herramientas online, nuevas demandas de pictogramas para Sergio, nuevos materiales que nos enviáis para compartir, montón de correos para responder, solicitudes de asistencia a distintos foros, etc. Eso sí, nosotros encantados de tener tanto trabajo y de que la familia crezca :)

Para no perder comba, os hemos preparado un Manual para el Generador de Tableros, que os ayudará a conocer mejor las posibilidades que ofrece esta herramienta.


Al igual que los manuales que os preparamos para el Generador de Horarios y para el Generador de Calendarios, hemos tratado de explicar el funcionamiento de manera sencilla y con muchas imágenes para que os resulte más intuitivo.

En realidad, como ya habréis comprobado, las tres últimas herramientas son muy fáciles de manejar y producen unos resultados fantásticos. Y si no, mirad el que os he preparado en dos minutos para este manual.

Con un poco de imaginación podéis utilizar esta herramienta para generar otros tipos de actividades: lotos, rutinas, frases, etc. Cuando tenga tiempo, os preparo unos cuantos ejemplos.

¡Ah! ¡Que no se me olvide! Todavía nos quedan para este año unas cuantas sorpresas muy interesantes por desvelar. Así que seguimos trabajando en la sombra ;)