Tableros de comunicación con pictogramas de ARASAAC para el "Helinä Rautavaara museo" en Espoo (Finlandia).

Sigue extendiéndose ARASAAC por distintos países del mundo y superando las barreras comunicativas e idiomáticas. Ya os comentaba en una entrada anterior cómo se estaban utilizando tableros de comunicación con nuestros pictogramas en distintos museos de Finlandia: Kommunikointitaulut museoihin: Tableros de comunicación accesible en los museos de Finlandia con pictogramas de ARASAAC. Pues... esto no acaba aquí.

Añadid a la lista dos nuevos tableros de comunicación para el "Helinä Rautavaara museo" en Espoo (Finlandia).

Por un lado, tenemos un tablero de comunicación para crear máscaras en uno de los talleres que se realizan en el museo.

También se ha elaborado un tablero de comunicación para crear instrumentos musicales para otro de los talleres que se realizan en el museo.

Sin duda, otro motivo más para sentirnos satisfechos por el trabajo realizado y un ejemplo a seguir en otros países, incluido el nuestro.

Nuestro agradecimiento a las instituciones que posible este tipo de iniciativas y que ayudan a mejorar la calidad de vida de todas las personas.

Feliz Navidad y os deseamos lo mejor para el 2014.

Noël en pictogrammes ARASAAC.

Ya sabéis desde hace mucho tiempo el especial cariño y agradecimiento que sentimos por nuestros compañeros de Reseau Nouvelles Technologies de la Association des Paralysées de France y por nuestro colega Thierry Danigo, siempre pendientes de lo que publicamos en ARASAAC para difundirlo en su país y colaborar en el crecimiento de este proyecto a nivel internacional.

En esta ocasión, han traducido el Libro de Navidad al idioma francés para que pueda ser también utilizado por los usuarios en lengua francesa.

Aquí van las capturas...

¡Ha quedado perfecto!

Aquí tenéis la entrada completa en su blog:

http://rnt.eklablog.com/noel-en-pictogrammes-arasaac-a113964306

"José Manuel Marcos a édité l'an dernier un petit livre en pictogrammes, "Libro de Navidad, (2 pages au format A4 imprimée recto-verso et pliées en leur mileu, confectionnant ainsi un petit livre de 4 pages), réunissant des pictogrammes illustrant la période des fêtes.

Originaux téléchargeables depuis le site: 

http://informaticaparaeducacionespecial.blogspot.fr/2013/12/nuevo-libro-de-comunicacion-aumentativa.html

Deux formats sont proposés, PDF, et .doc, ce dernier permettant de personnaliser les documents, pour par exemple supprimer et remplacer un picto, modifier le texte imprimé sous le picto...".

Ces documents étant libres, nous vous proposons une traduction en français : (PDF).

Pour rappel, tous les pictogrammes utilisés sur ce thème sont extraits de la base de pictogrammes téléchargeable en français depuis le portail Arasaac : http://arasaac.org/

Une excellente occasion, de réunir quantité de pictogrammes en rapport étroit avec la prochaine période des fêtes"

Nuevo libro de comunicación aumentativa y alternativa:sobre la Navidad.

Se acercan ya unas fechas muy señaladas para todos y os hemos preparado un nuevo libro de comunicación aumentativa y alternativa. Se trata del Libro de Navidad, un libro con pictogramas de ARASAAC, cuyo diseño sigue la misma línea que los loibros que ya publicamos con anterioridad y que podréis encontrar en la misma dirección.

En este libro, hemos tratado de abarcar los eventos navideños más importantes: la celebración de la Navidad, la noche de fin de Año y la llegada de Papá Noel y los Reyes Magos.

Hemos incluido vocabulario básico sobre los adornos del árbol de Navidad y la colocación del belén con los personajes más representativos. En lo referente a la celebración, hemos introducido pictogramas de las personas con las que vamos a celebrar estas fiestas, así como comidas y bebidas típicas, finalizando con la celebración del fin de año.

Por último, no podían faltar en una fecha tan esperada por los niños como es la visita de Papá Noel y la de los Reyes Magos. Hemos incluido a todos, porque hay lugares donde se celebra uno u otro, e incluso hay lugares donde se celebran los dos.

Para facilitar su adaptación a las distintas formas de celebrar la Navidad, os hemos incluido el documento en formato doc, para que lo podáis editar y modificar según vuestras necesidades.

Podéis descargar este libro o directamente desde estos enlaces:

Descargar libro de La Navidad en formato .doc

Descargar libro de La Navidad en formato .pdf

Esperamos, como siempre, que os resulte de mucha utilidad.