Écrire avec des pictos! por Elvio Fisler

El camino, a veces, se hace largo, pero siempre merece la pena :)

Hoy, por casualidad, encontré una página suiza, Alternatic, que ha sido toda un sorpresa para esa gran familia que formamos ARASAAC. Copio y pego: "Alternatic est une association sans but lucratif qui réunit des praticiens de l’informatique dans l’enseignement spécialisé de Suisse romande".

En una de sus entradas, titulada Ecrire avec des pictos!, Elvio FISLER (coordinateur en informatique pédagogique, Office del’Enseignement Spécialisé, Lausanne) explica la importancia de la comunicación mediante pictogramas y muestra un magnífico tutorial en video sobre cómo pueden escribirse frases para la comunicación con el Creador de Frases, que se encuentra dentro del apartado de Herramientas de ARASAAC.

Aquí tenéis el vídeo.



El tutorial posee una calidad fantástica y, aunque está en francés, tiene tal efectismo, que cualquier persona puede comprenderlo siguiendo los pasos propuestos.

Como el mismo Elvio comenta: "Le picto, c’est bien plus qu’un petit dessin, c’est une fenêtre sur le monde !".

Gracias, Elvio.

Y nosotros seguimos ahí...
.. en el camino, sin parar, pero felices :)

Tablero de comunicación de 12 casillas: objetos para clase.

Los siguientes tableros que subiremos trataran el tema del colegio. Ya subimos anteriorermente, uno relacionado con las acciones. Hoy hemos preparado este tablero de comunicación sobre objetos para la clase que llevamos en la mochila y acciones relacionadas.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): objetos de clase en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): objetos de clase en formato .pdf

Tableros de comunicación de 12 casillas: accesorios y calzado.

Os hemos preparado estos dos tableros de comunicación, que completan el apartado del vestido. Uno de ellos está relacionado con los accesorios y el otro, con el calzado. Esperamos que los podáis utilizar con vuestros chicos y si no se ajustan, siempre existe la posibilidad de adaptarlos.

Ya os hemos comentado que el objetivo final es realizar con los tableros que seleccionéis y modifiquéis un cuaderno de comunicación adaptado totalmente a las necesidades y caracteristicas de vuestro alumno / hijo.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): accesorios en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): accesorios en formato .pdf


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): calzado en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): calzado en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: ropa interior.

Continuamos la serie de tableros de prendas de vestir con este tablero de comunicación referido a la ropa interior.

Podéis descargarlo también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ropa interior en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ropa interior en formato .pdf

Tableros de comunicación de 12 casillas: prendas de vestir.

Empezamos con esta entrada, otra remesa de tableros de comunicación relacionados con las prendas de vestir. Hemos añadido algunos pictogramas en pequeño que relacionan la ropa con la estación correspondiente. Este aspecto es meramente orientativo y puede modificarse en función del tipo de comunicación que queramos establecer.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ropa para el calor en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ropa para el calor en formato .pdf


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ropa para el frío en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ropa para el frío en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: cosméticos.

Os dejamos este tablero de comunicación sobre los cosméticos, que complementa al de las acciones para asearse. Con este tablero, ampliamos el vocabulario relacionado con el aseo personal.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): cosméticos en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): cosméticos en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: elementos para el aseo.

Os dejamos este tablero de comunicación sobre los utensilios y objetos del aseo, que complementa al de las acciones para asearse. El próximo tablero versará sobre cosméticos y así completaremos el tema del aseo personal.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): objetos del aseo en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): objetos del aseo en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: menaje.

Este nuevo tablero de comunicación trata sobre el menaje. A la hora de sentarnos a la mesa, es importante conocer los utensilios y accesorios básicos que utilizamos durante las comidas, así como algunas acciones que podemos realizar con ellos. Hemos tratado, como hacemos siempre, de reducir el vocabulario para utilizar un solo tablero. Si queréis añadir o cambiar elementos, utilizad el archivo en formato .doc.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): menaje en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): menaje en formato .pdf

Óscar Saz o la sencillez de la genialidad.

Esta mañana he estado con Óscar Saz, ingeniero e investigador del Departamento de Ingeniería Electrónica y Comunicaciones del CPS de la Universidad de Zaragoza.

Alguien puede pensar que me he pasado con el título, pero hace ya unos cuantos años que nos conocemos y colaboramos en distintos proyectos y Óscar, siempre me ha llamado la atención por su humildad y sencillez, a pesar de ser un gran profesional y, sobre todo, una gran persona.
Esta es su página web en la que, por cierto, compartimos alguna publicación. Bueno, yo más bien estoy de copiloto. Jajaja ;) Ellos son los verdaderos protagonistas.

Por cierto, ojeando su currículum, voy a contaros un secreto que no aparece en su web y que refleja su humildad (éste trozo no lo leas, Óscar): estuve en la defensa de su tesis doctoral y le pusieron "matrícula cum laude"(subrayar para poder leer). Me alegré un montón, porque se lo merece, aunque, en breve tiempo, tendrá que hacer como todos los grandes investigadores de este país :(
Desvelados estos pequeños secretos (espero que no tome represalías ;), hemos estado hablando de proyectos futuros y ya de paso le he pedido que me pusiera un script en el blog, como el que tienen ellos, que permita leer la palabra o la frase que subrayemos con el ratón. Es un pequeño ataque de envidia, pero haré también el blog más accesible :)


Únicamente, cuando entréis a la página del blog, tenéis que darle a aceptar en el recuadro que aparece y así podrá ejecutarse el script.


Bueno, pues ya me contaréis.

Con estas herramientas se abre un nuevo mundo de posibilidades y eso que no os he contado nada de los futuros planes de los que hemos estado hablando... ;)

Os lo decimos con pictogramas....

Tablero de comunicación de 12 casillas: chucherías.

Con este tablero de comunicación sobre las chucherías, acabamos, por un tiempo, con las comidas. Tendremos que hacer algo de ejercicio los próximos días para recuperarnos ;)

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): chucherías en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): chucherías en formato .pdf

¡Que los disfrutéis!

Y seguimos...

Tablero de comunicación de 12 casillas: repostería.

Cuando hicimos este tablero, nos venía a la mente el olor atrayente que surge del interior de panaderías y pastelerías, que te conduce irremediablemente a entrar en ellas. Disfrutad de este tablero de comunicación sobre la repostería. Uhmmm!!!

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): repostería en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): repostería en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: bebidas.

¿Qué sería de una comida sin algo que beber?. Pues, para que no se atragante nadie, os dejamos un tablero de comunicación sobre las bebidas.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): bebidas en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): bebidas en formato .pdf

Tableros de comunicación de 12 casillas: postres.

Ahora llega el momento final de la comida... Así que aquí os dejamos estos tableros de comunicación sobre los postres.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): frutas en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): frutas en formato .pdf


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): postre en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): postre en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: merienda.

Para seguir trabajando el tema de la comida, os dejamos aquí este tablero de comunicación sobre la merienda. La verdad es que tiene todo una pinta ... ;)

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): carne en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): carne en formato .pdf

Tableros de comunicación de 12 casillas: segundo plato.

Continuamos...

Aquí os dejamos unos tableros de comunicación. En este caso, los tableros hacen referencia al segundo plato. Nos vendrán muy bien para trabajar el tema de la comida.

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): carne en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): carne en formato .pdf


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pescado en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pescado en formato .pdf


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): aves y huevos en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): aves y huevos en formato .pdf

Tableros de comunicación de 12 casillas: primer plato.

Aquí os dejamos unos tableros de comunicación sobre la comida. En este caso, los tableros hacen referencia al primer plato. Como las comidas pueden variar de un lugar a otro y dependen de las preferencia individuales, podéis modificar los tableros sin ningún problema. También, se pueden ampliar o reducir, modificando las tablas.

Aunque ya tenemos en mente unos cuantos más para preparar, si necesitás alguno nuevo urgente, sugerídnoslo y lo adelantamos.

Esperamos que os sean útiles ;)

Podéis descargarlos también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): verduras en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): verduras en formato .pdf



Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pasta y legumbres en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pasta y legumbres en formato .pdf


Descargar tablero de comunicación (12 casillas):ensalada en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ensalada en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: ir.

Aquí os dejamos el tablero de comunicación sobre la acción de ir a . Hemos añadido dos pictogramas ("familia" y "amigos") para completar la acción . Podéis descargarlo también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ir en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ir en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: estudiar.

Aquí os dejamos el tablero de comunicación sobre la acción de estudiar. En este caso, aparecen acciones relacionadas con la estancia en el cole . Como siempre, podéis descargarlo también desde ARASAAC.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): estudiar en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): estudiar en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: asear.

Otro tablero de comunicación sobre la acción de asear. En este caso, aparecen acciones relacionadas con la higiene. El tablero está enlazado a ARASAAC, aunque siempre os ponemos un enlace al final del comentario.

Esta vez, añadimos una figura central sobre objetos de aseo personal, cuyo único objetivo es relacional, puesto que, posteriormente, realizamos un tablero sobre estos objetos. A ambos lados, ponemos "guapa" y "guapo", como refuerzo de las distintas acciones.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): asear en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): asear en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: doler.

Aquí os dejamos un tablero de comunicación sobre el dolor, enlazado a ARASAAC. Añadimos una figura central para señalar en el caso de que la parte del cuerpo no se encuentre entre las doce casillas. A los dos lados del título, colocamos "medicinas" y "médico" para ampliar la respuesta.


Descargar tablero de comunicación (12 casillas): doler en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): doler en formato .pdf

Tablero de comunicación de 12 casillas: querer.

Ya hacía tiempo que no preparaba algún material... :(
... y tenía ganas, pero no tiempo.

Así que he convencido a Nuria, mi mujer (la que me aguanta pacientemente todos los días del año ;), y entre los dos, hemos comenzado a preparar una serie de tableros de comunicación de 12 casillas sobre distintas necesidades y distintos centros de interés.

Hemos elegido este tamaño, porque se adecúa a un conjunto de población muy amplio y, a partir de cualquiera de los tableros, podemos ampliar o reducir de forma sencilla.

Este primero es un tablero de comunicación sobre necesidades básicas. Para ello partimos del verbo "querer". En los laterales, hemos añadido "bien" y "mal" para ampliar el mensaje o la respuesta.


Como ya sabéís, en ARASAAC, siempre que nos los pasáis, colgamos los materiales en dos formatos: doc y pdf. Por supuesto, podéis utilizar el formato doc para modificar y adaptar los tableros a las necesidades de vuestros usuarios.

También os pueden servir para recortar y pegar sobre un cuaderno de páginas con velcro. El resultado final puede ser un cuaderno de comunicación más interactivo para desarrollar o trabajar la comunicación funcional con vuestra gente.

Esperamos que os sean de utilidad y, si no, ya sabéis, tenéis libertad para modificarlos a vuestro gusto. También se admiten sugerencias ;)

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): querer en formato .doc

Descargar tablero de comunicación (12 casillas): querer en formato .pdf

Últimos paquetes actualizados de pictogramas en ARASAAC.

Ya se encuentran disponibles, en la sección Descargas de ARASAAC, los paquetes completos de pictogramas en color y blanco y negro que incluyen todos los paquetes completos de pictogramas añadidos al catálogo hasta finales de Enero de 2010. También podéis encontrar
paquetes más pequeños con las últimas distribuciones.

David se ha pegado un palizón tremendo, porque ya le llevaba persiguiéndole varias semanas para que hiciera los paquetes. No os imagináis lo pesado que puedo llegar a ser :)

Luego que se le rompen los ordenadores... No me extraña... ¡jajaja!

Bueno, ahora en serio. Para que os hagáis una idea, el paquete completo de pictogramas en castellano contien 7835 pictogramas, entre los que podréis encontrar ya bastantes plurales, que se están actualizando continuamente (cuando leáis este comentario, seguro que ya superamos la cifra con cres). Ya os comenté en un comentario anterior, ¡4000 pictogramas! en ARASAAC!, cómo había quedado definido al final el tema de la pluralización.

Gracias a las aportaciones de otras instituciones de prestigio comoel CEAPAT, la Fundació El Maresme y la UTAC, con las que estamos colaborando en algunos proyectos muy interesantes y que conoceréis en su momento, hemos tenido que hacer un gran esfuerzo para fortalecer todavía más el nivel del lenguaje representado por los pictogramas, lo que ha robustecido enormemente la base de datos de ARASAAC.

Como ejemplo, os pongo unas cuantas palabras, relacionadas con el mundo de la discapacidad y de la dependencia, que requieren un mayor nivel de complejidad, pero que creo que han quedado bien definidas. Como siempre, Sergio les da su toque de genialidad ;)


Al igual que en entregas anteriores nos enfrentamos a las preposiciones, esta vez nos hemos peleado con algunas conjunciones, las más usuales. Os aseguro que tanto unas como otras tienen su sentido y que, aunque nos ha costado llegar al diseño final, nos sentimos satisfechos con el resultado. Aquí tenéis un ejemplo.

Nos faltaban también los artículos contractos "al" y "del" y la solución ha sido muy sencilla: "a+el" y "de+el". El resultado ha sido éste:

Para terminar, comentaros que, al igual que en anteriores ocasiones, se ponen a disposición de todos nuestros usuarios los paquetes completos de pictogramas en catalán, inglés y francés.

Ya véis que seguimos en la brecha... ;)