27 abril 2010

Nuevas traducciones, nuevos idiomas en ARASAAC.

Con las nuevas traducciones incorporadas al portal ARASAAC, alcanzamos un 90% del diccionario de Castellano traducido a 11 idiomas. Además de los 8 idiomas ya disponibles (Ruso, Búlgaro, Rumano, Chino, Polaco, Inglés, Francés y Catalán), hemos añadido dos nuevos idiomas: Italiano y Alemán.


Las traducciones son accesibles desde la ficha de cada pictograma, imagen o vídeo y...


... en especial, desde el Creador de Símbolos, con el cual podremos componer símbolos traducidos a los 11 idiomas o símbolos bilingües.

Nos alegramos un montón de que nuestros amigos alemanes e italianos puedan disfrutar de esta nueva posibilidad ;)

Y seguimos avanzando...

6 comentarios:

  1. Anabel Cornago27 de abril de 2010, 18:03

    ¡qué alegría!
    Voy a prepararlo todo lo antes posible para añadirlo a nuestra página y nuestro blog en Hamburgo. Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    :)

    ResponderEliminar
  2. José Manuel27 de abril de 2010, 18:12

    Muchas gracias, Anabel.
    Con gente como tú, tenemos el éxito garantizado. Eres fantástica!!!

    Por cierto, dentro de poco, estaré por tierras alemanas. Así que me prepararé un cuaderno de comunicación arasaaciano. Ya he aprendido varias palabras, practicando con el creador ;)

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Amaya28 de abril de 2010, 0:47

    Pero qué bien!! Me aplico la idea para hacerme un "tablero de viaje" que para las vacaciones está genial!!

    ResponderEliminar
  4. Joyson | Ning Alternatives29 de abril de 2010, 3:09

    This post is very nice. . reading different comments in different language was fun. . . Thank for sharing this wonderful info..Good job and keep up the good work.

    ResponderEliminar
  5. Anabel Cornago29 de abril de 2010, 13:35

    ¿En Alemania?, ¿dóndeeeeeeeee? Porque en Hamburgo tienes tu casita, ya sabes. Jo, ojalá sea aquí, síiiiiiiiiiii

    Besotes :)

    ResponderEliminar
  6. José Manuel29 de abril de 2010, 15:13

    Anabel

    Voy a Berlín, un poco más lejos :)
    Pero te agradezco mucho tu ofrecimiento y lo tendré en cuenta para otro viaje.
    Un abrazo

    José Manuel

    ResponderEliminar