02 febrero 2016

Ya tenemos el documento "Communication Bill of Rights" / "Carta de derechos de la comunicación", traducido al portugués de Brasil y al valenciano.

Gracias a a Renata Bonotto y Neus Llàcer , ya tenemos traducida la adaptación con pictogramas de ARASAAC del documento "Communication Bill of Rights" / "Carta de derechos de la comunicación" al portugués de Brasil y al valenciano.
Como ya comenté en anteriores entradas, "Communication Bill of Rights" / "Carta de derechos de la comunicación" recoge los "derechos básicos de todas las personas con discapacidad, de cualquier tipo o gravedad, para expresar las condiciones de su existencia a través de la comunicación".



Esta carta reivindica el derecho de todas las personas a la comunicación y, gracias a algunos colaboradores del portal, la hemos traducido a varios idiomas.

¡Qué grande es esta familia arasaaciana!, que sin haberlo solicitado, Renata y Neus nos han hecho este gran favor. ¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!

Así que aquí tenéis las descargas en todos los idiomas que han sido traducidos: 


- Descargar Communication Bill of Rights" o "Carta de derechos de la comunicación en portugués de Brasil.


- Descargar Communication Bill of Rights" o "Carta de derechos de la comunicación en valenciano.


- Descargar Communication Bill of Rights" o "Carta de derechos de la comunicación en castellano.


- Descargar Communication Bill of Rights" o "Carta de derechos de la comunicación en inglés.


- Descargar Communication Bill of Rights" o "Carta de derechos de la comunicación en italiano.


- Descargar "Communication Bill of Rights" / "Charte des Droits a la communication" en francés.

25 enero 2016

¡¡¡VOLVEMOS A ARASAAC!!! CON MUCHAS ILUSIONES Y Y UN MONTÓN DE AGRADECIMIENTOS :)

Está claro que ya os habéis enterado de que volvemos a trabajar en ARASAAC. Para los que no os hayáis enterado todavía, os contamos cómo ha acontecido todo.

Hace unas semanas, Belen Civera​ (Jefa de Servicio de Innovación y Orientación Educativa) y Babel Ayala Sender​ (Jefa de Servicio de Orientación y Planificación Educativa) se reunieron con David Romero Corral​, Sergio Palao y conmigo para proponernos volver a trabajar en 
ARASAAC

La emoción ante esta reunión fue muy intensa, porque sabéis que hemos invertido una gran parte de nuestra vida personal y profesional en este proyecto que ayuda a tantas personas. Sólo pusimos dos condiciones: trabajar en paz y respeto hacia los profesionales, las familias y los usuarios. Conociendo a Belén y a Babel, la garantía de cumplimiento de esas dos condiciones es total. Y la sensibilidad del nuevo departamento hacia estos temas es absoluta. Así que no lo pensamos dos veces, creo que ni tan siquiera una :)

A partir de ahí, ellas tomaron las riendas y, desde esta semana pasada, dedicamos toda nuestra actividad profesional a ARASAAC, con las mismas fuerzas e ilusiones con las que empezamos en el año 2007.

Sabemos que tenemos todo el apoyo y respeto del Departamento de Educación del nuevo Gobierno de Aragón, comenzando por la consejera de Educación, Mayte Perez, el Director General de Innovación, Equidad y Participación, Jesús Garces, y, por supuesto, de Belén y de Babel, a los que nosotros y toda la familia arasaaciana agradecemos sinceramente todas las gestiones realizadas para que 
ARASAAC vuelva al lugar que le corresponde y siga siendo una herramienta de comunicación fundamental para muchas personas y en muchos lugares del mundo. ¡Muchas gracias!

Y a vosotros y vosotras, también os agradecemos de todo corazón el apoyo que nos habéis dado SIEMPRE en todos los momentos y sólo nos queda deciros que os vayáis poniendo las pilas, porque tenemos mucho trabajo por delante para seguir consiguiendo ENTRE TODOS que LA COMUNICACIÓN SEA UN DERECHO PARA TODAS LAS PERSONAS.


18 enero 2016

Actividades de vocabulario sobre oficios, tiendas, herramientas y productos, con pictogramas de ARASAAC.

Aquí tenéis dos nuevos materiales de comunicación aumentativa para aprendizaje de vocabulario sobre los oficios, las tiendas y los productos, utilizando los pictogramas de ARASAAC.

En el primero de ellos, se trata de Relacionar las profesiones con las herramientas más representativas de cada una de ellas.




En el segundo de los materiales, tenemos que Relacionar las tiendas con las profesiones y con el producto más representativo que se vende en cada una de ellas.



Podéis descargar los documentos desde estas direcciones:

- Descargar Relacionar vocabulario sobre las profesiones y herramientas (en formato doc).

- Descargar Relacionar vocabulario sobre las profesiones y herramientas (en formato pdf).

- Descargar Relacionar vocabulario sobre las tiendas, profesiones y productos (en formato doc).

- Descargar Relacionar vocabulario sobre las tiendas, profesiones y productos (en formato pdf).

Esperamos que os resulten muy útiles para vuestro trabajo diario.

17 enero 2016

Loto para trabajar el vocabulario relacionado con profesiones y oficios y con pictogramas de ARASAAC.

Aquí tenéis este nuevo material que os hemos preparado para trabajar en el cole o en casa. Se trata de un Loto con pictogramas de ARASAAC para trabajar vocabulario básico sobre las profesiones y oficios. 





Hemos tratado de incluir los dos géneros en cada una de las profesiones, el lugar de trabajo, las herramientas que utilizan, una acción básica, etc.



Así que una vez recortado y plastificado el material, podréis jugar de forma individual o colectiva, asociando los pictogramas con las profesiones correspondientes.

No están todos los oficios, pero si sugerís alguno, lo incluimos en el documento y lo actualizamos.

- Descargar Loto de profesiones / oficios (en formato doc)

- Descargar Loto de profesiones / oficios (en formato pdf)

Espero que os resulte de mucha utilidad.

31 diciembre 2015

Tablero de comunicación aumentativa de 12 casillas para el Fin de Año.

Antes de que acabe el 2015, no nos puede faltar un Tablero de comunicación aumentativa de 12 casillas para celebrar el Fin de Año.


Así que aquí os dejo un tablero con los acontecimientos más importantes para celebrar esta noche:

- Descargar Tablero de comunicación aumentativa Fin de Año (en formato doc)

- Descargar Tablero de comunicación aumentativa Fin de Año (en formato pdf)

Y os vuelvo a desear ¡¡¡FELIZ 2016!!!

Feliz Año Nuevo 2016 y Carta arasaaciana para los Reyes Magos.

Sergio Palao, David Romero y yo ya hemos mandado nuestra Carta a los Reyes Magos como todos los años para estas fechas. Sus majestades nos han dicho que podemos publicarla integramente sin ningún problema, porque hemos sido buenos y nos lo permiten.


Así que con nuestros mejores deseos para todos vosotros ...

¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO 2016!!! y...

"... que nunca os falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar a donde ir, y alguien a quien querer".

Nosotros ya os queremos un montón, así que a por el resto de los deseos

27 diciembre 2015

Tablero de comunicación de 12 casillas sobre los Reyes Magos, con pictogramas de ARASAAC.

Para complementar el anterior tablero sobre Papá Noel, aquí os dejamos un Tablero de comunicación de 12 casillas sobre los Reyes Magos con pictogramas de ARASAAC


En este tablero, hemos tratado de recoger, brevemente, la historia de los Reyes Magos, indicando que proceden de Oriente, que viajaron en camello para adorar al Niño y que le llevaron varios presentes (oro, incienso y mirra). 

A partir de la tradición, surgen otros momentos como la cabalgatas, colocar los zapatos en el árbol o en la terraza para recibir los regalos y, muy importante, no olvidarnos de dejar la comida para que repongan fuerzas los reyes y sus camellos.


Esperamos que os resulte de utilidad este tablero para anticipar una fecha tan señalada para ellos.

24 diciembre 2015

Tablero de comunicación de 12 casillas sobre Papá Noel, con pictogramas de ARASAAC.

Aquí os hemos preparado un Tablero de comunicación de 12 casillas sobre Papá Noel, con pictogramas de ARASAAC para que podáis contarle la historia a vuestros chicos y chicas sobre este personaje navideño y todo lo que le rodea.


Hay que tener en cuenta que ARASAAC es un lenguaje universal, por encima de las creencias, confesiones o tradiciones personales, como hemos defendido siempre en todas nuestras ponencias. Por eso, podéis utilizar este tablero para contar la historia de Papá Noel o en otros casos,  podéis utilizarlo como tablero de anticipación de lo que puede suceder esta noche. 

Vosotros elegís la opción que más se ajusta a vuestra forma de pensar con todo el respeto del mundo.

20 diciembre 2015

Libro de comunicación aumentativa sobre el Invierno con pictogramas de ARASAAC.

Mañana comienza el invierno. Por lo tanto, no podía faltar un Libro de comunicación sobre el Invierno con pictogramas de ARASAAC y con los diferentes elementos que hacen referencia a esta estación.


Lógicamente, el invierno es una estación en la que se reúnen varias fechas clave para nuestroz chicos y chicas y que son una clara referencia a esta estación del año, al margen de las creencias particulares. Por eso, también la tenéis colgada en formato doc para que podéis editarla y modificarla a vuestro antojo. No hay problema.


- Descargar Libro de comunicación aumentativa del Invierno (en formato pdf).

Ya sabéis que los libros de comunicación son la esencia de la comunicación , en tanto compilan todos los términos necesarios y relevantes para establecer una comunicación funcional en una determinada situación y sobre un determinado tema.

Espero que os resulten de mucha utilidad, como todos los materiales que compartimos con todos vosotros.

13 diciembre 2015

"Un deseo por Navidad", cuento con pictogramas interactivo y gratuito para Android e iOs.

Aquí va un fantástico regalo de Navidad, que nos llega a través de Smile And Learn; "Un deseo por Navidad" . Almudena González, psicóloga educativa de esta compañia, nos ha escrito un correo en el que nos invita a descargar gratuitamente este fantástico cuento que han adaptado con pictogramas de ARASAAC.


El cuento es interactivo y tiene varias opciones de configuración muy detalladas. Las láminas y las animaciones son fantásticas. La adaptación de los textos con pictogramas están muy bien realizadas y, aunque ocupan media pantalla durante su lectura (para poder trabajar el contenido con nuestros chicos y chicas), al final de cada escena desaparecen los pictogramas y podemos pulsar sobre todos los elementos de la pantalla para ver las interacciones. 




Quién sabe si de aquí puede salir una nueva colaboración para proyectos futuros de adaptación de cuentos con pictogramas para dispositivos móviles.

Así que ya estáis descargándolo, porque igual conseguimos el objetivo. Si entre todos hacemos publicidad y le damos buenos comentarios y puntuaciones, seguro que nos adaptan algunos cuantos más :)

Si es que hay gente muy maja por ahí y dispuesta a ayudarnos en lo que sea. Sólo hay que tocar la fibra sensible que todos tenemos dentro y tener buenas ideas en el saco.

El cuento está disponible para Android e iOs.

Os dejo unas capturas que he hecho directamente desde mi tablet.

Muchas gracias a Almudena y a Smile And Learn :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...