Nueva canción de "Cántame un cuento" subtitulada con pictogramas de ARASAAC: "Las escuela".

Seguimos colaborando con Natalia Spialter y Filip Tee en la subtitulación con pictogramas de ARASAAC de las canciones de su CD "Cántame un cuento", que podéis visualizar en su canal de Youtube.

En esta ocasión, se trata de la canción "La escuela", una canción que os va a gustar mucho, aunque estemos ya de vacaciones. 

La letra de la canción podéis descargarla desde esta dirección. 

Os puedo aseguar que Nat, además de cantar de maravilla demuestra un dominio absoluto de nuestro querido AraWord subtitulando las canciones :)

¡Por fin! Ya está disponible para su descarga el comunicador AraBoard en su versión para Android :)

¡Por fin, ha llegado también la hora de poder comprobar las posibilidades de AraBoard en un smartphone o en una tablet con sistema operativo Android! Para los que no hayáis tenido la oportunidad de disfrutar todavía de este comunicador,os comento que AraBoard es un conjunto de herramientas diseñadas para la comunicación alternativa y aumentativa, cuya finalidad es facilitar la comunicación funcional, mediante el uso de imágenes y pictogramas, a personas que presentan algún tipo de dificultad en este ámbito.

Y os recomiendo que leáis la entrada en la que presentamos la versión de AraBoard para PC: ¡Por fin! Ya está disponible para su descarga el comunicador AraBoard en su versión para PC :)

En  esta ocasión, tenéis que descargar las dos aplicaciones: AraBoard Constructor y AraBoard Player desde la aplicación Play Store en vuestro dispositivo Android (smartphone o tablet) o desde Google Play en Internet. Yo os recomiendo que utilicéis la primera opción, aunque os colgaré los enlaces a la segunda, para que veáis las capturas de pantalla.

Para poder utilizar Araboard, necesitamos instalar las dos aplicaciones y, durante el proceso, puede ser posible que tengamos que instalar la aplicación Adobe Air. Si nuestro smartphone o tablet no admite este plugin, no podremos utilizar el comunicador.

Aquí tenéis el enlace a AraBoard Constructor en Google Play, para poderlo descargar desde Internet.

Y aquí, el enlace a AraBoard Player en Google Play, para poderlo descargar desde Internet.

En breve, os voy informando más sobre el funcionamiento de esta aplicación para Android, aunque de momento, podéis seguir los manuales que utilizamos para la versión PC y que podréis encontrar en la página de AraBoard.

Esperamos que os sea de mucha utilidad y que tenga el mismo éxito que la versión PC, que ya supera las ¡¡¡1000 descargas!!! en tan poco tiempo.

Nuevas canciones de "Cántame un cuento" subtituladas con pictogramas de ARASAAC: "Frío o calor"y "Mi vecina".

Ya os comenté en la entrada "Cántame un cuento", un gran repertorio de canciones infantiles, adaptadas también a LSE y a pictogramas de ARASAAC :)  que íbamos a colaborar con Natalia Spialter y Filip Tee en la subtitulación con pictogramas de las canciones de su CD "Cántame un cuento". Podéis visualizarlas, de forma gratuíta, en su canal de Youtube.

Aquí tenéis disponibles las dos canciones subtituladas.

Por un lado,  "Frío o calor", para trabajar las estaciones.

Y por otro lado, "Mi vecina".

Seguro que a los chicos y chicas les van a encantar :)

Más de 500 descargas de AraBoard en cuatro días y subiendo ¡Gracias a todos!

Como podéis comprobar en las estadísticas de Sourceforge, llevamos ya ¡¡¡más de 500 descargas!!! de Araboard (y subiendo :)  en tan sólo cuatro días de haberla puesto a vuestra disposición. 

Para todos nosotros, es todo un éxito que demuestra que se pueden desarrollar herramientas de libre distribución con una calidad increíble y una repercusión social importante.

A este paso, volveremos a conseguir que Araboard se convierta en la aplicación destacada de algún próximo mes en Sourceforge, al igual el Proyecto TICO lo fue en el mes de Diciembre pasado.  

En unos pocos días, sacaremos la versión de AraBoard para Android, que complementará su funcionalidad en dispositivos móviles.

De momento, todo el equipo que ha diseñado y desarrollado Araboard os damos las gracias, a nuestra manera, por la acogida que le estáis dando a la aplicación.

 

 

Tablero de comunicación para AraBoard: Vamos a nadar.

Ahora que llega el verano, os hemos preparado este tablero de comunicación con pictogramas de ARASAAC  y realizado con AraBoard para que lo podáis utilizar como comunicador y como anticipador de las distintas rutinas y actividades planteadas para la piscina y para la playa.

Para descargar el tablero, nos tenemos que dirigir al apartado de Materiales de ARASAAC y en Tipo, seleccionar AraBoard. Le damos a Buscar y, una vez aparezcan los distintos apartados con los tableros incluídos, sólo tenemos que pulsar en el icono de Descargar material (flecha hacia abajo) y descomprimir el paquete descargado con Winzip o Winrar (cualquiera de los dos sirve para tal efecto).

Una vez descomprimido, extraemos la carpeta dentro de la otra carpeta que hemos creado para los tableros de AraBoard en nuestro ordenador, tal como explicamos en los manuales anteriores.

También lo podéis descargar directamente desde aquí:

Tablero AraBoard: Vamos a nadar

Ya sólo nos queda disfrutar de un buen día de playa / piscina :)

Tablero de comunicación para AraBoard: Necesidades básicas.

Otra buena noticia. Ya podemos compartir y descargar tableros de comunicación elaborados con AraBoard en el portal ARASAAC.

Para descargar los tableros, nos tenemos que dirigir al apartado de  Materiales y en Tipo, seleccionar AraBoard. Le damos a Buscar y, una vez aparezcan los distintos apartados con los tableros incluídos, sólo tenemos que pulsar en el icono de Descargar material (flecha hacia abajo) y descomprimir el paquete descargado con Winzip o Winrar (cualquiera de los dos sirve para tal efecto).

Una vez descomprimido, extraemos la carpeta dentro de la otra carpeta que hemos creado para los tableros de AraBoard en nuestro ordenador, tal como explicamos en los manuales anteriores.

De momento, para estrenarlo, he creado un tablero de Necesidades básicas que tiene la misma estructura, pero realizado con la nueva herramienta, que los Tableros de Comunicación de 12 casillas.

También puedes descargarlo desde aquí:

Tablero AraBoard: "Necesidades básicas"

Aquí lo tenés preparado para ejecutar en AraBoard Player.

En esta otra captura, en el proceso de creación en AraBoard Constructor, en el cual también tenemos la opción de editarlo y modificarlo.

Es importante recordar que no podemos subir al portal aquellos materiales que contenga imágenes, dibujos o pictogramas con copyright.

Bueno, ya hemos abierto la veda. Cuando tengamos la versión de AraBoard en Android, sólo tendremos que pasar también esta carpeta al dispositivo y ¡a funcionar!

¡Qué os sea muy útil!

Manual de AraBoard en su versión para PC: ejecutando nuestro tablero con AraBoard Player (IV).

Ya sólo nos queda la parte más sencilla, aunque, como habréis podido comprobar, AraBoard resulta una herramienta muy fácil de manejar en todos los aspectos.

La segunda herramienta que hemos instalado al comienzo se llama AraBoard Player y se utiliza para ejecutar los tableros de comunicación previamente creados con AraBoard Constructor.

 

El manejo es muy sencillo. Tan sencillo que, al abrir AraBoard Player, lo encontramos explicado en la ventana de la aplicación.

Simplemente, pulsamos en Cargar Tablero, buscamos la carpeta donde hemos guardado nuestro tablero y pulsamos sobre el archivo con extensión xml. 

Aquí tenéis el resultado. Más sencillo, ¡imposible!

 

A partir de aquí, imaginad las distintas funcionalidades que les podemos dar a nuestros tableros: comunicación, rutinas, anticipación, sonidos, ... 

¡Qué vuestra imaginación y creatividad tomen el poder!

Por supuesto, iremos apuntando para la siguiente versión todas las mejoras que nos propongáis y que no supongan hacer compleja en el manejo a la aplicación.

Esperamos y deseamos que AraBoard os resulte de mucha utilidad en vuestra vida diaria y, en una o dos semanas, podremos disfrutar de la versión para Android.

Manual de AraBoard en su versión para PC: creando nuestro tablero personalizado con AraBoard Constructor (III).

Una vez establecido el idioma de búsqueda para crear nuestro tablero con AraBoard, nos sitúamos en la casilla de Búsqueda, escribimos la palabra cuyo pictograma queremos encontrar y pulsamos en la Lupa o en la tecla ENTER del teclado.

Aquí encontramos otra de las características fundamentales de AraBoard y es que la aplicación tiene una comunicación directa a través de Internet, mediante una API desarrollada a tal efecto, con el servidor del Portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa ARASAAC. Esta comunicación permite la búsqueda de cualquier pictograma contenido en la base de datos (hay que escribir el nombre completo de la palabra) y su descarga instantánea, junto con la locución correspondiente. Una vez finalizado nuestro tablero, ya no será necesaria dicha conexión, puesto que todos los datos (pictogramas y locuciones) quedan guardados en el ordenador o en el dispositivo. Os recomendamos que realicéis las búsquedas en minúsculas y con la acentuación correcta de las palabras.

Volvamos a nuestro tablero. Hemos buscado la palabra "YO" y observamos que, además del pictograma, aparece un icono de altavoz. Si pulsamos sobre este icono, podremos escuchar la locución que tiene asociada y que se descargará junto con el pictograma. Si no tiene locución asociada, aparecerá tachado con un aspa roja.

Ahora sólo tenemos que cogerlo con el cursor y arrastrarlo hasta la celda deseada. El sistema de arrastre nos permite mover fácilmente el pictograma de una casilla a otra, y, por supuesto, también podemos arrastrarlo hacia el icono de la parte inferior derecha para Editar su contenido o hacia la papelera, situada en la parte inferior izquierda, para Borrar.

 

Si queremos modificar el texto del pictograma, podemos situarno en el texto de la celda y modificarlo en función de nuestras necesidades. Si lo arrastramos hacia el icono Editar, aparecerá la ventana de Edición de los Pictogramas, donde podremos modificar los valores del pictogramas en cuestión.

También podemos acceder a la ventana de Edición de los Pictogramas haciendo un clic sobre cualquiera de las celdas vacías, lo que nos permitirá introducir imágenes, fotos o dibujos de nuestro propio ordenador y adaptarlas de la forma más adecuada.

En nuestro caso vamos a introducir vamos a introducir varias fotografías. Para ello, hacemos clic en una celda vacía. A continuación introducimos el NOMBRE, la IMAGEN correspondiente y un AUDIO que hemos grabado previamente. Ya sólo nos falta asignarle la CATEGORÍA. Y éste es el resultado.

  

Por supuesto, le damos a ACEPTAR y así es queda en nuestro tablero.

Ahora terminamos de rellenar las celdas y ya tenemos nuestro tablero creado con Araboard Constructor y así queda nuestro tablero personalizado.

¡Perfecto! Ya sólo queda guardarlo.

Siguiendo nuestro tablero, vamos a seleccionar Guardar Tablero. Para guardar los tableros, os recomendamos que creéis, previamente, una carpeta en vuestro ordenador donde iréis almacenando los tableros (por ejemplo, MIS TABLEROS). 

Al darle a Guardar Tablero, seleccionamos Examinar, buscamos nuestra carpeta MIS TABLEROS. La seleccionamos y pulsamos en el botón Crear nueva carpeta. Asignamos un Nombre a nuestro tablero y pulsamos en Aceptar.

Por último, pulsamos en Guardar Tablero y esperamos a que finalice todo el proceso de guardado y aparezca el mensaje ¡Descargas finalizadas!  

Por supuesto, también tenemos la opción de editarlo y modificarlo nuevamente la próxima vez que abramos AraBoard Constructor con la opción Cargar Tablero.

A partir de ahora, tenemos nuestro tablero guardado y ya podemos utilizarlo con la herramienta AraBoard Player en nuestro PC sin necesidad de estar conectados a Internet o transferirlo y ejecutarlo en nuestro dispositivo móvil.

Continuará...

Manual de AraBoard en su versión para PC: configurando nuestro tablero de comunicación con AraBoard Constructor (II).

Una vez instaladas las dos herramientas que vamos a utilizar en AraBoard, vamos a centrarnos en AraBoard Constructor.

AraBoard Constructor se utiliza para la creación y edicion de los tableros de comunicación. mediante la colección de pictogramas ARASAAC o mediante cualquier otra imagen y audio almacenados en el dispositivo. Evidentemente, necesitamos la otra herramienta, AraBoard Player, para poder ejecutar los tableros una vez creados  y guardados.

Nada más abrir la aplicación, nos daremos cuenta de que la interfaz y el uso de AraBoard está muy orientado a la estructura y manejo de aplicaciones para dispositivos móviles (teléfono o tablets). Por eso, muchas de las acciones (arrastrar los pictogramas, editarlos o eliminarlos) ser realizan con el ratón, pero simulando el movimiento que realizaríamos con nuestro dedo sobre el dispositivo.

En la parte superior, podemos observar la barra de menú, con las opciones típicas de cualquier otra aplicación: Nuevo Tablero, Cargar Tablero y Guardar Tablero.

Si situamos el curso sobre Nombre del Tablero, podremos dar nombre a nuestro tablero. Si no queremos ponerle ningún nombre, podemos borrarlo y así no aparecerá en el Player.

Otra de las características, demandadas por muchos usuarios, es la posibilidad de crear tableros desde una hasta treinta y dos casillas, utilizando para ello las distintas combinaciones posibles: 1 fila x 2 columnas, 2 filas x 2 columnas, 3 filas x 4 columnas, ..., 4 filas x 8 columnas. Esta característica convierte también a la herramienta en una posible alternativa para personas con discapacidad motriz y necesidades comunicativas muy básicas. 

Nosotros vamos a crear un tablero de comunicación al que denominaremos FRASES y tiene una estructura de 3 filas x 3 columnas. Para ello pulsamos en el icono de Filas y en el icono de Columnas hasta obtener la rejilla deseada.

Por último, vamos a configurar el color del Fondo y el color de la Letra de nuestro tablero pulsando sobre los recuadros correspondientes. Tenemos una amplia paleta de colores.

Por último, y antes de empezar a rellenar nuestras celdas, seleccionamos el idioma de búsqueda de los pictogramas en ARASAAC.

Continuará...

Manual de AraBoard en su versión para PC: Instalación (I).

Para comenzar a utilizar AraBoard (versión PC), nos dirigimos a la página de la aplicación (http://giga.cps.unizar.es/affectivelab/araboard.html) y pulsamos en el botón de descarga.

Automáticamente, seremos redirigidos hacia Sourceforge, lugar donde se encuentra alojado AraBoard (versión PC) y que es uno de los mayores repositorios de software libre en Internet. En esta página, volvemos a pulsar sobre el botón  Download (descargar).

En unos segundos comenzará la descarga automática del paquete comprimido, donde se encuentran los dos archivos de instalación: AraBoardConstructor.exe y AraBoardPlayer.exe.

Una vez descomprimidos, pulsamos sobre cada uno de estos archivos y procedemos a su instalación. Si no tenemos instalado Adobe Air, un  entorno de ejecución multiplataforma necesario para que funcione AraBoard (versión PC), el sistema lo instalará automáticamente.

Ahora podemos, ya visualizar dos iconos en nuestro escritorio: AraBoard Constructor (herramienta para la creación y edición de los tableros) y AraBoard Player (para la ejecución de los tableros).

El funcionamiento de AraBoard (versión PC) está basado en el funcionamiento y respuesta que tendrá en un dispositivo móvil (teléfono o tablet) al utilizar los dedos. Por lo tanto, la mayoría de las acciones que realizamos en la aplicación se basan en el arrastre con el ratón de los distintos elementos (pictogramas o imágenes) por la pantalla.

Continuará...