Nuevo dominio para el Proyecto TICO.

Con el fin de facilitaros el trabajo, hemos adquirido el dominio .com para el Proyecto TICO. De momento, seguirán conviviendo los dos dominios www.proyectotico.es y www.proyectotico.com, aunque tiene mayor velocidad de carga el dominio .com.

Debido a labores de mantenimiento de la página web, puede sucederos que, en estos días, tengáis un pequeño problema al cargar el dominio .es. En breve, estará solucionado.

Seguimos trabajando... :)

Nuevo dominio www.arasaac.org y blog oficial de ARASAAC.

Aquí os cuelgo varias noticias arasaacianas que seguro van a ser de vuestro interés y que van a hacer posible que extendamos todavía más este proyecto tan importante para mucha gente.

En primer lugar y con el fin de facilitar el acceso a ARASAAC y mejorar la comunicación con todos nuestros visitantes, hemos adquirido el dominio arasaac.org en el cual podréis encontrar, a partir de ahora la web de ARASAAC.


La dirección http://catedu.es/arasaac sigue funcionando como hasta ahora y seguirá conviviendo con la nueva durante varios meses o de modo indefinido.

Por otra parte, hemos abierto un nuevo canal de comunicación en castellano, el Blog de ARASAAC desde el cual podréis estar al tanto de noticias relacionadas con ARASAAC, con la comunicación aumentativa, ejemplos de uso de los pictogramas de ARASAAC, nuevos desarrollos y software y otras noticias relacionadas con el mundo de la Educación Especial, ...

Seguro que os va a sorprender gratamente tanto el contenido como el aspecto del blog. Váis a ver qué maravilla, aunque esté mal que yo lo diga. La verdad es que David ha hecho un trabajo fantástico de diseño. Impresionante, como siempre. Ahora, sólo queda rellenarlo con mucha ilusión, con mucho trabajo y, sobre todo, con vuestro apoyo y colaboración, que son los que hacen posible que exista ARASAAC.

Igualmente, tal y como anunciábamos, ARASAAC estará offline desde mediados de Julio y por espacio de entre 15 días o 1 mes para realizar labores de mantenimiento y reestructración de los servidores. Durante este tiempo, el Blog permanerá online y os servirá para estar al tanto de la fecha prevista de la parada y arranque de los servidores.

Dada la importancia de esta noticia os rogamos la difundáis por todos los canales y medios que os sean posibles de cara a que el mayor número de nuestros seguidores y colaboradores conozca y utilice la nueva dirección de ARASAAC y del blog.

Esperamos que os agraden todas estas nuevas noticias :)

Libro del Restaurante en Comunicación Aumentativa. ¡A comeeeer!

Ya tenemos nuestro tercer libro en comunicación aumentativa. Después del Libro de la Salud y del Libro de Viaje, aquí tenemos el Libro de Restaurante, en el que hemos querido reunir todos los pictogramas básicos relacionados con la comida y, más concretamente, con la comida fuera de casa.


En este nuevo libro, le damos mucha importancia a la comunicación funcional con el entorno (en este caso, el restaurante), pero también nos parece interesante que sirva de punto de partida para expresar vivencias y hechos. Por eso, si os dáis cuenta, en la página 2, hemos introducido vocabulario con el que el usuario puede hacer referencia a un acontecimiento vivido por él mismo en el pasado inmediato, partiendo de una serie de referencias basicas.


Siguiendo la línea de los libros anteriores, nos hemos ceñido a un formato reducido (un folio por ambas caras) y hemos seguido respetando la clasificación por colores en la mayor parte de los casos. Hemos dejado celdas en blanco para romper la excesiva influencia del color.

Descargar Libro del Restaurante en formato .doc

Descargar Libro del Restaurante en formato .pdf

En el caso de que queráis ampliar vocabulario, os pongo una relación de tableros de comunicación ya elaborados, que, añadidos a este libro, puede completar un buen libro de restauración:

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): verduras en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): verduras en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pasta y legumbres en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pasta y legumbres en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas):ensalada en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): ensalada en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): carne en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): carne en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): aves y huevos en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): aves y huevos en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pescado en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): pescado en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): merienda en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): merienda en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): postre en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): postre en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): frutas en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): frutas en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): bebidas en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): bebidas en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): repostería en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): repostería en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): chucherías en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): chucherías en formato .pdf

• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): menaje en formato .doc
• Descargar tablero de comunicación (12 casillas): menaje en formato .pdf

Esperamos que os resulte de mucha utilidad este nuevo libro.

Vamos a por el cuarto (esta vez, es un secreto :)

ARASAAC en las Journées Nationales d'étude sur l'Autisme - Estrasburgo.

Hoy tenemos a David en Estrasburgo. Hasta allí, se ha marchado para estar presente en las Journées Nationales d'étude sur l'Autisme, organizadas por l’ANCRA (Association Nationale des Centres de Ressources Autisme) en colaboración con el Centre de Resources Autisme - CRA Alsace y bajo el patrocinio de Xavier Bertrand, ministro de Trabajo, Empleo y Salud, y Roselyne Bachelot-Narquin, Ministra de solidaridad y Cohesión Social.


Para estas Jornadas, se ha desarrollado un programa en el que participan ponentes de distintos países de Europa con intervenciones relacionadas sobre el cuidado, acompañamiento y las ayudas para las personas con autismo en las distintas etapas de la vida, desde la infancia hasta edad adulta.

Como podéis ver en estas dos capturas del programa, nosotros fuímos invitados para estar presentes con ARASAAC y hablar sobre el portal y los materiales contenidos en él para el trabajo en este sentido.


Ya véis que ARASAAC participa por España con la ponencia:

"ARASAAC : Free pictograms, materials and online tools for augmentative communication under creative commons license

ARASAAC : pictogrammes, matériel et outils en ligne gratuits pour la communication améliorée sous licence « creative commons» ".

Será hoy viernes, a las 16 horas, cuando David (en un inglés casi perfecto ;) dejará el pabellón bien alto del portal y os aseguro que estaréis allí todos presentes, como los verdaderos protagonistas de este proyecto que cada vez llega a más personas y a más partes del mundo.

Tenemos que dar las gracias a Lupe, de Aulautista, que nos echó una mano para elaborar toda la parte teórica de la ponencia. Quedó genial.

La verdad es que me hubiera gustado estar allí con mi "hijo adoptivo", pero sólo había una plaza en el viaje y, como "padre" orgulloso, nadie mejor que él para hablar de ARASAAC.

Ya me acordaré de tí todo el día, David, y te advierto que más vale que no vuelvas de esas tierras tan lejanas sin "un regalico pa tu padre" :)

Segunda entrega de los libros de Comunicación Aumentativa: Libro de Viaje.

Bueno... lo prometido es deuda. Aquí va el segundo libro en comunicación aumentativa, al que hemos denominado Libro de Viaje.


Al igual que en el anterior hemos utilizado un folio, por ambas caras, para introducir vocabulario básico referido a medios de transporte, visita a la ciudad y estancia en el hotel.


Hemos seguido respetando la portada con las fórmulas de cortesías habituales y los colores asociados a los distintos pictogramas. En algunas ocasiones, para no recargar excesivamente de color los tableros, hemos optado por dejar las celdas en blanco y negro o rodear la imagen con un marco relacionado.



En el apartado de monumentos, hemos introducido algunos que se pueden ver en la ciudad de Zaragoza. Los podéis sustituir perfectamente por pictos o fotografías de vuestras respectivas ciudades sin ningún problema, al igual que cualquier picto que consideréis que no se ajusta las necesidades del usuario final.

Podéis imprimirlos en folio A4 y plastificarlos o podemos recortarlos por la mitad a tamaño A5 y así podeis incluirlos todos en un cuaderno de comunicación. También he probado a ampliarlos a A3 y queda como dos folios. Pensad cuál es el formato que más se adecúa a vuestras necesidades.

Descargar Libro de Viaje en formato .doc

Descargar Libro de Viaje en formato .pdf


Esperamos que os resulten de mucha utilidad.

Vamos a por otro :)

Libro de Comunicación Aumentativa sobre la Salud, elaborado por el Equipo de ARASAAC.

Hace ya un tiempo que nos habíamos planteado, desde ARASAAC , la necesidad de preparar y adaptar algunos libros de comunicación aumentativa sobre distintas actividades de la vida cotidiana que pudieran ser utilizados no sólo por los usuarios habituales, sino que, además, estuvieran disponibles para instituciones, comercios, organizaciones o entidades que quieran facilitar la accesibilidad comunicativa a los servicios y productos que ofrecen.

La colaboración que mantenemos, desde hace tiempo, con distintas instituciones en la señalización de espacios y dependencias y las demandas de los propios usuarios del portal, nos ha llevado al equipo de ARASAAC a meternos en otro trabajo añadido, pero del que estamos convencidos que seguro que va a merecer la pena :)

Ya tenemos unos cuantos bocetos diseñados sobre varias actividades concretas, aunque hoy os vamos a presentar el primero que ya hemos finalizado.

Se trata del Libro de la Salud. Aquí debajo podéis ver una foto del resultado final.


El Libro de la Salud reúne vocabulario básico sobre enfermedades, medicamentos, tratamientos y atención hospitalaria, por lo que puede resultar de gran interés para anticipar la visita al médico, para expresar los síntomas de una enfermedad, para comprar en la farmacia las medicinas que nos han recetado o para utilizarlo en el caso de estar ingresado en un hospital. Seguro que vosotros le encontraréis más utilidades :)

Si observáis más detenidamente, nos hemos propuesto reunir en un solo folio o cartulina, impresos por ambas caras, el vocabulario suficiente para establecer una comunicación funcional sobre el tema planteado. Pensamos que esto facilitará el manejo del libro y reducirá el coste económico, que también es interesante.

Las páginas están numeradas en la parte superior para facilitaros la impresión.


Los bordes y sombreados de las celdas se ajustan a la clasificación clásica de los colores por categorías ya conocida del SPC (personas-amarillos, nombres comunes-naranja, etc.), aunque en alguna ocasión, para no saturar con demasiados estímulos visuales, hemos obviado el color.


Por último, hemos colgado los archivos en formato .pdf y en formato .doc para que podáis realizar los cambios que consideréis oportunos y adaptar los contenidos del libro a las necesidades reales del usuario final.

Y ahora sólo queda que los descarguéis y probéis.

Descargar Libro de la Salud en formato .doc

Descargar Libro de la Salud en formato .pdf

Esperamos que os resulten muy útiles y que con esta nueva aventura vayamos concienciando a todas las entidades e instituciones para que hagan más accesible la comunicación a todas las personas. No cuesta tanto, es sólo un folio o una cartulina.

Seguimos trabajando en la sombra... :)

Ya está aquí la nueva aplicación de John Lesieur: Zac Picto. Y con pictos de ARASAAC :)

Os puedo asegurar que David y yo teníamos muchísimas ganas de poder comunicaros esta noticia: ya está aquí Zac Picto, creado por John Lesieur.


Hace ya dos años, publiqué estas dos entradas en el blog:

Zac Browser, un navegador web para autistas

Zac Browser en ¡español!

Conocí la noticia a través de David e, inmediatamente, me dirigí al ordenador y comencé a probar Zac Browser. Me pareció una aplicación ¡fantástica! y, encima, gratuíta.

Desde entonces, siempre la he recomendado, pero no sólo para personas con autismo, sino también para todo el mundo.

En estas entradas, hacia referencia a su autor John Lesieur, al que seguro que todos ya conoceréis y que me sigue pareciendo una persona genial. Prueba de ello es este comentario que aparece en la web de Zac Picto: "We believe that offering the best tools for people with autism will increase their chances of having a better quality of life. We believe that families in touch with autism should have access to free tools. We also believe that by teaming up together we can make this world a better place for people with autism".

Todavía no se puede descargar el programa, que será gratuíto como Zac Browser, pero ya podemos ver unas cuantas capturas en las que podemos intuír en que consiste. Nos parece que va a ser un programa fenomenal. Daros una vuelta por la web y, si no sabéis inglés, utilizad algún traductor. En breve, podremos descargar la aplicación gratuítamente.

Os las cuelgo aquí debajo y atentos, porque podréis observar que en la cuarta aparece nuestro pictograma de ARASAAC. Y es que Zac Picto utiliza los pictos de ARASAAC, (ya nos los solicitó John) aunque todavía no sabemos cómo, pero allí están y nosotros, encantadísimos :)

De momento, David ya ha traducido la carta de John Lesieur en la que solicita colaboración en distintos aspectos de Zac Picto.

"Estimados amigos:

Ya faltan pocos días para lanzar eI nuevo software para autismo denominado Zac Picto. Este software permitirá a padres, terapeutas, medicos y otros profesionales facilitar el bienestar de las personas con trastornos del espectro autista.

Zac Picto comenzó su andadura hace 18 meses con la intención de desarrollar una de las más potentes tecnologías para personas con autismo. Tuvimos la oportunidad de incidir en la vida de más de 2 millones de personas con Zac Browser and ahora es tiempo de proporcionar una herramienta para personas implicadas en el bienestar de estas personas.

Somos conscientes de que en la actualidad hay múltiples terapias disponibles como “ABA”, “Floortime”, “Sunrise”, etc. y sospechamos que habrá muchas más alternativas en el futuro. Esa es la razón por la que hemos creado ZacPicto siendo neutrals y dando soporte a cualquiera de estas terapias.

Zac Picto ofrecerá un sistema de planificación horaria con pictogramas que mostrará el horario de cualquier persona con autismo. Zac Picto tiene la capacidad de mostrar historias sociales e, incluso, rutinas, paso por paso. El horario servirá también para recordar la toma de medicación. Zac Picto puede ser usado en casa, en el colegio, en la consulta del terapeuta o del doctor. Para cada actividad es posible almacenar estadísticas, guardar comentarios y seguir el progreso.

Igualmente, hemos desarrollado un potente generador de actividades que hará posible la adquisición de habilidades emocionales, sociales, académicas, de la vida diaria, motóricas,…

Queremos estar seguros de que todos tengan acceso a ZacPicto y, por ello, lo ofreceremos de modo totalmente gratuito para padres, terapeutas, médicos, etc.

El motivo de esta carta es conocer tu predisposición para asociarte con nosotros en este proyecto de gran impacto para las personas con autismo. Hay diversas maneras en las que puedes ayudarnos dándonos unos pocos minutos de tu tiempo. Si nos implicamos en una “cadena de favores” podemos hacer que este proyecto ambicioso se haga realidad y cambie la vida de aquellas personas con trastornos del espectro autista.

Busco personas responsables que quieran compartir un poco de su tiempo y talento. Estamos dando pequeños pero importantes pasos para mejorar el mundo del autismo….

Te gustaría unirte a nosotros?

Puedes ayudarnos…. (entre paréntesis trabajo sugerido) ·

• Buscando webs relacionadas con autism (1 página a la semana) ·
• Lugares adecuados para personas con autismo (1 lugar a la semana) ·
• Sugerir páginas web para ZacBrowser (1 página a la semana) ·
• Añadir pictogramas a Zac Picto (2 por semana) ·
• Buscar imágenes de fondo para ZacPicto (1 por semana) ·
• Moderador de Foros (dispuestos a participar en WAC o el foro de Zac Picto)
• Proporcionar recetas (1 por semana) ·
• Escribir en el blog general (no médicas except en el caso de médicos – 1 por mes)
• Desarrollar historias sociales o tareas para Zac Picto (1 por semana) ·
• Encontrar noticias sobre autismo (1 por semana)·
• Crear dossiers de prensa (1 por mes) ·
• Contactar con medios de comunicación (1 por semana) ·
• Mostrar el programa en escuelas y a profesionales (1 por semana) ·
• Escribir archivos de ayuda en los apartados “Como colaborar” o “Como usar nuestra tecnología” (1 por semana) ·
• Corrección de textos (1 documento por semana) ·
• Traducir a otro idioma (1 documento por semana) ·
• Colaborar en herramientas para autismo (abrir discusiones de diversas herramientas que pueden ser creadas)

Si estás interesado en colaborar en alguno de los aspectos detallados por favor haz clic aquí yrellena el formulario (http://form.zacpicto.com/view.php?id=5).

Te añadiremos a nuestro equipo y te haremos saber los siguientes pasos.

Tengo muchas ganas de formar un equipo juntos!

Gracias por todo
Saludos
John LeSieur
President & CEO
People CD Inc. "

Así que si os animamos a que colaboréis en este gran proyecto con la misma generosidad que colaboráis con nosotros en ARASAAC. Seguro que mucha gente nos lo agradecerá con su sonrisa y su cariño :)

El programa ¡Ésta es la nuestra!, de Carlos Espatolero, entrevista a los "reporteros" del Alborada.

Ya os he comentado muchas veces que ARASAAC (y las otras historias a las que nos tiramos de cabeza sin dudarlo :) nos da mucho trabajo y muchos quebraderos de cabeza, pero también es verdad que, gracías a él, tenemos la oportunidad de conocer a gente especial, dispuesta a echarnos una mano para seguir creciendo.

Que os voy a contar, que no os haya contado ya, de la colaboración con Aragón Radio para la subtitulación de las noticias del canal con pictogramas, un proyecto pionero que seguro que nos seguirá abriendo nuevos caminos y ayudará a concienciar y sensibilizar a otros medios e instituciones para hacer que la comunicación, en el más amplio sentido de la palabra, sea accesible para todas las personas.


Hoy, le ha tocado el turno al programa !Ésta es la nuestra!, de Carlos Espatolero, un programa actual, ameno, divertido, ..., de la radio autonómica aragonesa, que se emite de lunes a viernes, entre las 12:00 y las 14:00, en Aragón Radio. Os lo recomiendo.

Por cierto, aquí inserto una foto del equipo que lo hace posible (Miguel Cámara, Carlos Espatolero y Pablo Franco) para que les pongáis cara a los nombres.


Ya os comenté que iban a venir al cole para entrevistar a los "reporteros" de las noticias subtituladas con pictogramas de la página web del canal.

Y hoy han venido :)


El montaje ha sido fantástico. Un set con toldo, mesas, sillas, micrófonos, auriculares, altavoces, ..., todo un espectáculo que ha dejado a los chicos y a los mayores con la boca abierta.

Y a partir de las 12 h, ha empezado la emisión ;)

No sé si ha quedado muy claro cómo hacen lo de las noticias subtituladas con pictos, pero si que nos ha quedado muy claro cuáles son sus intereses, sus aficiones, sus equipos de fútbol favoritos, sus secretos y, además de paso, han aprovechado para saludar espontáneamente a sus familiares :)

La espontaneidad de los chicos, junto la maestría y sensibilidad que han demostrado Carlos y Pablo hacia todos ellos, ha hecho que pasemos una mañana genial y divertida, que todos recordaremos siempre con muchísimo cariño.

Aquí, os dejo el podcast para que lo escuchéis y lo disfrutéis también todos vosotros:

Programa especial desde el Colegio Público de Educación Especial Alborada

Yo os recomiendo que lo escuchéis entero, pero si sois muy impacientes, participamos en el programa:

• Desde el principio hasta el minuto 17.
• Del minuto 33 hasta el final.

Sólo me queda dar las gracias a Carlos, a Pablo y a todo el equipo de ¡Ésta es la nuestra! en nombre de los chicos y de los profesionales del Alborada y, por supuesto, del montón de personas repartidas por todo el mundo que hacen posible que ARASAAC exista.

Por cierto, los chicos y chicas del Alborada os han dejado este mensaje:

Aragón Radio visita el CPEE Alborada para entrevistar a los chicos y chicas "redactores" de las noticias con pictogramas.

Como ya sabéis por las entradas del blog, de Twitter y Facebook, llevamos ya año y medio colaborando con Aragón Radio en la subtitulación de noticias con pictogramas en la página web del canal Aragón Radio 2, más concretamente, en el apartado Noticias en SAAC.

Desde el primer momento, fuímos conscientes de la importancia de esta propuesta, ya que es una experiencia pionera en el ámbito de los medios de comunicación, que debe servir de ejemplo para que otros medios e instituciones tomen nota de la necesidad de hacer más accesible la información a todas las personas que tienen limitaciones en la comunicación.

En este caso, además, hemos tenido la suerte de coincidir con profesionales y, sobre todo, grandes personas, que demuestran una sensibilidad especial hacia las personas con necesidades especiales en su campo de trabajo. Como muestra, os recomiendo también uno de su grandes programas Bandidos de la Hoya, programa realizado por personas con discapacidad, perteneciente a CADIS Huesca.

Durante este curso, los chicos y las chicas del CPEE Alborada han colaborado subtitulando noticias que han buscado, comentado y adaptado en los Talleres de Prensa con sus profesores, a los que también debemos estar muy agradecidos por creer y colaborar en este proyecto.

Y aquí llega la gran noticia...


Como reconocimiento a su gran trabajo durante todo este curso, el próximo miércoles 8 de Junio, Aragón Radio visitará el cole para entrevistar a los protagonistas de esta historia, nuestros chicos y chicas.

Será en el programa ESTA ES LA NUESTRA de Carlos Espatolero , de 12.00 a 14.00 horas, aunque antes haremos una previa en el programa anterior.

Hemos preparado tres grupos que hablarán en distintas conexiones desde las 12.00 a 13.00.

Podréis escucharlo en directo en el 102.4 o el 94.9 de la FM o bien en www.aragonradio2.com.

También podéis descargaros la aplicación de Aragón Radio para Iphone, Ipad o cualquier smartphone android y oirlo desde cualquier lugar.

Además de participar en el programa, tendrán la oportunidad de conocer más de cerca cómo se trabaja en la radio y probar algunos aparatos de los que traigan para hacer el programa.

Va a ser un día fantástico y os invitamos a que, aunque sea desde la distancia, también seáis partícipes de este evento.

Sólo me queda agradecer desde el CPEE Alborada, del equipo de ARASAAC y en mi nombre, a Rosa Pellicero, Ana Segura, Marcos Ruíz, Vicente Pallarés, Carlos Espatolero, Javier Vázquez, Rafael Moyano, Toni Ruiz y al resto de profesionales de Aragón Radio y Aragón Radio 2 por habernos dejando entrar en "su casa" y ayudarnos a extender la idea de que "la comunicación es un derecho universal para todas las personas".

Y el año que viene, más :)