Vídeo de la Procandidatura de ARASAAC a los Premios Principe de Asturias 2013.

 A veces, sobran las palabras.

 

Nuestro agradecimiento especial a Beatriz Mendez LLamazares, autora del vídeo, y a la Plataforma de Apoyo de la Candidatura de ARASAAC a los Premios Príncipe de Asturias :)

ARASAAC supera los ¡6000 Me gusta! en Facebook y ya tiene nueva página en Scoop.it!

Gracias a la colaboración de todo el mundo, ARASAAC ya supera los ¡6000 Me gusta! en su página de Facebook y en tan sólo cinco meses de funcionamiento. Sin duda, es un gran motivo de alegría para todos saber que este proyecto tan importante va extendiéndose y llegando cada vez a más personas y a más lugares del mundo.

 

Teniendo en cuenta que ARASAAC es un proyecto financiado por el Gobierno de Aragón, desde hace seis años, y que no cuenta con ningún  patrocinador o ingresos adicionales por publicidad, nuestra única forma de extensión ha sido la aparición en blogs y páginas web y la difusión en las distintas redes sociales. Curiosamente, no hemos salido casi nunca en los medios de comunicación, exceptuando en Aragón Radio y Aragón TV, por lo que si conocéis a alguna persona implicada en la prensa escrita, en la radio o en la televisión que nos quiera invitar, estaremos encantados de conseguir publicidad adicional para seguir defendiendo que la comunicación sea un derecho para todas las personas.

Desde hace tiempo contamos, además de página de Facebook con un perfil en Twitter, Google+ y Blogger.

Explorando nuevas vías de difusión, hemos optado por introducirnos también en Scoop.it!

utilizando un formato similar al que utilizamos en fb. 

Así que, desde ya, os animamos a seguirnos en Scoop.it! y esperamos que nuestra nueva página sea del agrado de todos.

Seguimos explorando nuevos caminos...

Nuestros mejores deseos para estas fiestas y para el próximo año, desde ARASAAC :)

"Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente", traducido al gallego y al catalán.

Gracias a la inestimable colaboración de Mª Cruz Da Silva Rubio (Por Dereito) y Olga Serra Pellicer (CATEDU), ya tenemos disponible el Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente traducido al gallego y al catalán. 

 

Gracias al Ceapat-Imserso y a partir de un libro de comunicación sobre la salud diseñado desde ARASAAC, se publicó el primer documento del proyecto «Yo te cuento, cuenta conmigo», que es el Cuaderno de apoyo a la comunicación con el paciente, un material especialmente diseñado para facilitar la comunicación en el entorno hospitalario y en consultas médicas.

El proyecto está coordinado por el Ceapat-Imserso, dentro del Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad Intergeneracional, y tiene como objetivo apoyar a las personas mayores y las personas mayores con discapacidad que encuentran dificultades en la comunicación.

En este documento se presenta una forma alternativa para comunicarse con el paciente en el entorno hospitalario o en consultas médicas. El uso de pictogramas de ARASAAC puede apoyar la comunicación en aquellas ocasiones en las que existe dificultad para entender al paciente, ya sea por una situación temporal, por una discapacidad o por desconocimiento del idioma. 

 

Desde ARASAAC, agradecemos enormemente la colaboración de Cuca y de Olga, y seguimos trabajando para conseguir la traducción a otros idiomas.

Adaptación con pictogramas de ARASAAC de la poesía "Tengo un perro así" de Douglas Wright.

Aprovechando el escaso tiempo que nos deja ARASAAC y todo lo que le rodea, que cada vez son más historias, hemos preparado una adaptación, realizada con AraWord (ya estamos trabajando en la nueva versión :) de la poesía "Tengo un perro así" de Douglas Wright.

Ya sabéis que Douglas es uno de nuestros autores preferidos y a los chicos y chicas les encantan sus relatos y poesías. A nosotros, también :)

Hemos combinado el texto y la imagen en el lateral derecho y la traducción a pictogramas en el lateral izquierdo, para  que también pueda ser utilizado por niños que están en proceso o ya han adquirido la lectura.

Como ya conoceréis, Douglas Wright es ilustrador, humorista, creador de juegos visuales y autor de libros para chicos. Sus dibujos aparecen en libros y revistas de la Argentina y en diarios de otros países. Entre sus títulos más conocidos se encuentran la colección Bichonario, ¿Qué será,qué será? y La caja mágica.

Podéis encontrar más relatos y poesías en: http://eljardindedouglas.blogspot.com/ y
http://otrosdouglas.blogspot.com/ 

Esperamos que disfrutéis mucho con este material tan fantástico :)

Nueva demanda de pictogramas, y ya van 24, para el portal ARASAAC: nuestro mejor regalo de Navidad :)

Parece que fue ayer cuando empezamos nuestro trabajo en el portal ARASAAC, pero ya han pasado más de cinco años desde que nos subimos a este proyecto ,que está creciendo exponencialmente y se está convirtiendo en la alternativa a los SAACs de pago más conocidos. 

Nosotros somos conscientes de que hay muchas causas que subyacen tras esta circunstancia. Mucha gente nos comenta que los pictogramas (no confundir este concepto con fotografías) se ajustan a la realidad social en la que se desenvuelven los usuarios, reflejan todas las opciones en los distintos ámbitos de la vida  real (religión, sexo, igualdad, ...), contemplan todo el vocabulario relacionado con la diversidad funcional, transmiten optimismo y entusiasmo, ..., y que nuestro dibujante, Sergio Palao, hace magia con los dibujos. 

Y, efectivamente, todas estas razones son causas por las que ARASAAC está tan presente en nuestra vida cotidiana, pero hay una que es la fundamental y que no debemos olvidar nunca: la colaboración de todos vosotros y vosotras, que os convierte en los verdaderos protagonistas del éxito (ya es hora de superar esta palabra y olvidarla) reconocimiento como SAAC de referencia.

Ya que hasta finales de este mes no podremos subir la nueva demanda al portal, os dejamos aquí unas capturas de los nuevos pictogramas, en los que los usuarios también han sido partícipes ya  que ellos mismos nos lo han solicitado. No os perdáis los picgtogrmas de la serie médica, que nos pidió una de nuestras médicas arasaacianas de referencia, Cristina Ruíz.

 

Esperamos que os gusten y que no se os olvide la firma por la Candidatura de ARASAAC a los Premios Príncipe de Asturias 2013 y enviar la carta de adhesión de los colegios, instituciones, fundaciones, empresas, etc.

Ya sabéis que no os pedimos favores casi nunca, pero, como comentan muchos firmantes, será una buena causa para que la discapacidad  tenga su lugar en estos premios tan importantes :)